fledgling 的詞源

“to acquire feathers,” 1560年代，來自古英語形容詞 *-flycge（肯特郡方言爲 -flecge； 在 unfligge 中表示“無羽毛”，解釋爲拉丁語 implumes），意爲“羽毛髮育，適於飛行”，源自原始日耳曼語 *flugja- “羽毛”（源頭還包括中古荷蘭語 vlugge，低地德語 flügge），源自 PIE 語系的 *pluk- “飛行”，是詞根 *pleu- “流動”的擴展形式。意爲“撫養鳥類”（直到它能夠自己飛行）的含義始於1580年代。相關詞彙： Fledged； fledging。

這個詞綴最早出現於14世紀初期，來自古英語的 -ling，是一個名詞後綴（最初並非指小型化），源自原始日耳曼語族的 *-linga-； 在歷史上的日耳曼語言中，它被用作一個簡單的後綴，但可能代表了兩個後綴的融合：1. 英語 -el（如 thimble， handle）所代表的後綴； 2. -ing，表示“特定種類或來源的人或物”的後綴； 在男性名詞中也表示“...的兒子”（如 farthing， atheling，古英語的 horing “通姦者，淫亂者”），源自 PIE 的 *-(i)ko-（參見 -ic）。

這兩個後綴都有時具有小型化的作用，但在古英語 -ling 及其在日耳曼語言中的等價物中，這種作用僅略有體現，除了在古諾爾斯語中，它通常被用作一個小型化後綴，特別是在指動物的幼崽時（如 gæslingr “小鵝”）。因此，中古英語中發展出的小型化用法可能來自古諾爾斯語。