-ling 的詞源

-ling

這個詞綴最早出現於14世紀初期，來自古英語的 -ling，是一個名詞後綴（最初並非指小型化），源自原始日耳曼語族的 *-linga-；在歷史上的日耳曼語言中，它被用作一個簡單的後綴，但可能代表了兩個後綴的融合：1. 英語 -el（如 thimble， handle）所代表的後綴； 2. -ing，表示“特定種類或來源的人或物”的後綴；在男性名詞中也表示“...的兒子”（如 farthing， atheling，古英語的 horing “通姦者，淫亂者”），源自 PIE 的 *-(i)ko-（參見 -ic）。

這兩個後綴都有時具有小型化的作用，但在古英語 -ling 及其在日耳曼語言中的等價物中，這種作用僅略有體現，除了在古諾爾斯語中，它通常被用作一個小型化後綴，特別是在指動物的幼崽時（如 gæslingr “小鵝”）。因此，中古英語中發展出的小型化用法可能來自古諾爾斯語。

也來自：early 14c.

相關條目

atheling(n.)

“貴族家庭成員”，古英語 æðling，源自 æðel “貴族家庭、種族、血統；貴族、榮譽”，與古英語 æðele “貴族”有關，源自原始日耳曼語 *athala-（同源詞：古弗裏西亞語 edila “（曾）祖父”，古撒克遜語 athali “貴族血統、財產”，古高地德語 adal “貴族家庭”），可能源自 PIE 語言的 *at-al- “種族、家庭”，由 *at(i)- “超過、超越、超級”和 *al- “滋養”組成。帶有後綴 -ing “屬於”。這是一個常見的日耳曼語詞彙，同源詞包括古撒克遜語 ediling 、古弗裏西亞語 etheling 、古高地德語 adaling。

farthing(n.)

古英語 feorðing（古北安布里亞語 feorðung）“一便士的四分之一；四分之一”，是 feorða “第四”（來自 feower “四”；來自 PIE 詞根 *kwetwer- “四”）的一種減小衍生詞，加上 -ing “分數部分”。同源詞有古弗裏西亞語 fiardeng，中低地德語 verdink，古挪威語 fjorðungr，古丹麥語 fjerdung “任何東西的四分之一”。

在古英語晚期，它也是土地的一種劃分，可能最初是一個 hide 的四分之一。現代英國硬幣最初是在愛德華一世統治時期鑄造的，於1961年被廢除。這個詞在聖經翻譯中用於拉丁語 quadrans “一枚銀幣的四分之一”。

I shall geat a fart of a dead man as soone As a farthyng of him. [Heywood, "Proverbs," 1562]

我寧願聞到死人的屁氣，也不要他的四分之一便士。[海伍德，《諺語》，1562]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

分享「-ling」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of -ling