flow 的詞源

古英語 flowan “流動，流，涌出； 變成液體，融化； 豐富，溢出”（第七類強動詞； 過去式 fleow，過去分詞 flowen），源自原始日耳曼語 *flowan “流動”（也是中古荷蘭語 vloyen，荷蘭語 vloeien， vloeijen “流動”，古諾爾斯語 floa “洪水”，古高地德語 flouwen “沖洗，洗滌”），源自 PIE 詞根 *pleu- “流動”。從14世紀開始，弱形式佔主導，但強過去分詞 flown 偶爾出現直到18世紀。相關： Flowed； flowing。

15世紀中期，“流動的行動”，源自 flow（動詞）。 “流動的數量”一詞始於1807年。 “與河流流動相似的任何強有力的、漸進的運動”的意義始於1640年代。 Flow chart 自1920年開始使用（同義詞 flow-sheet 始於1912年）。 go with the flow 的意思是在1977年出現的，顯然最初是滑雪術語。

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

“隨波逐流，享受力量，讓腳踝、膝蓋、臀部和腰部微妙地移動，以吸收加速和減速的潛在干擾。”[滑雪雜誌，1980年11月]