fondle 的詞源

14世紀晚期，“瘋狂的，瘋狂的”； 也“愚蠢的，傻的，不明智的”，來自 fonned，過去分詞形容詞，來自過時的動詞 fon， fonne（中古英語 fonnen）“愚蠢，簡單”，來自中古英語 fonne “傻瓜，愚蠢的人”（14世紀早期），其起源不確定，但可能來自斯堪的納維亞語。相關： Fonder； fondest。

這個意思通過“愚蠢的溫柔”演變爲“對...有強烈的感情”（在1570年代之前； 比較 dote 下的 doting）。動詞 fon 的另一個意義是“失去味道”（中古英語過去分詞 fonnyd 在14世紀晚期），這可能是這個詞的最初意義：

Gif þe salt be fonnyd it is not worþi [Wycliffe, Matthew v.13, c. 1380]

中古英語 hondlen， handlen，意爲“用手觸摸，手持，撫摸，愛撫”，也指“處理，對待，粗暴對待”，源自古英語 handlian，意爲“用手觸摸或移動”，也指“處理，討論”，由 hand（名詞）構成，可能帶有一種頻繁的後綴，如 fondle 源自 fond。同源詞包括古諾爾斯語 höndla，意爲“抓住，捕獲”，丹麥語 handle，意爲“交易，處理”，古高地德語 hantalon，意爲“感覺，觸摸； 管理”，德語 handeln，意爲“討價還價，交易”。相關詞彙包括 Handled， handling。意爲“對待”（某人，以某種方式，通常是敵意或粗暴）的含義始於公元1200年左右。商業意義上的“交易或經營”在英語中比其他日耳曼語系語言要弱，但在美國英語中得到了加強（自1888年起），因爲這個詞意味着某物經過某人的手，參見 handler。