foreclosure 的詞源

13世紀晚期，源自古法語 forclos，是 forclore 的過去分詞，意爲“排除，關閉； 迴避； 趕走”（12世紀），由 fors “出”（現代法語 hors； 源自拉丁語 foris “外部”； 參見 foreign）和 clore “關閉”（參見 close（v.））組成。英語中的意義受到 for- 中的單詞的影響（部分與拉丁語單詞同義），並由於與本土 fore- 的錯誤聯想而拼寫。具體的抵押法律意義首次出現於1728年。其他中古英語 for- 單詞中，相同的前綴包括 forjuggen “定罪，判決，放逐”； forloinen “拋棄，迷失”，以及 forfeit。相關詞彙： Foreclosed； foreclosing。

這個後綴源自拉丁語，用來從動詞詞幹形成表示抽象名詞的行為名詞。它來自古法語的 -ure，直接源自拉丁語的 -ura，這是一個女性名詞的結尾，表示某種職業或結果。由於這個元素在古法語和英法語中仍然活躍，因此一些英語的 -ure 單詞並沒有對應的拉丁語原詞。