further 的詞源

古英語 furðor， forðor “到更先進的位置，向前，向前，超出，更遠； 更遠； 後來，以後； 在更大程度上或範圍內，此外； 此外，”在詞源上表示“forth-er”或“fore-ther”。前者可能來自 furðum（見 forth）+比較後綴 *-eron-, *-uron-（比較 inner, outer）。

另一種詞源（Watkins）將其追溯到原始日耳曼語 *furthera-, 源自 PIE *pr-tero-（源頭還有希臘語 proteros “前者”），代表根 *per-（1）“向前”+比較後綴，也發現在 after, other 中。 “此外，更大程度上”的意義是後來的隱喻發展。

它取代或吸收了 farrer, ferrer 作爲 far 的比較級（它本身是比較級，但不再被視爲比較級）。Farrer 本身取代了古英語 fierr 在這項工作中； farrer 一直存活到17世紀，然後被競爭對手 farther 降低到方言。 “further, farther 的主要意義是'更向前，更向前'； 但是，這個意義與 far 的比較級的意義幾乎重疊，後者指的是在某個特定方向上的實際或歸屬運動。” [OED]

古英語 fyrðran， fyrðrian “推動，催促； 推進，促進，受益； ”參見 further（adv.）。比較下撤德語 vorderen，古高地德語 furdiran，德語 fördern，可能來自它們各自的形容詞，通過短語的概念，例如古英語 don furðor “促進”。相關： Furthered； furthering。在 further/farther 分裂之後，這個意義也在一個影子動詞 farther（v.）中繼續存在，從16世紀開始使用，但顯然在19世紀就消失了。

古英語 furðra “更遠，更大，更優越”，可能是 further（adv.）的史前派生詞。與古弗裏西亞語 fordera，德語 vorder “在另一個之前”相似。在早期中古英語中，它還意味着“更早，前任的，以前的”； 曾祖父是 furþur ealdefader（12世紀），前妻在法律上被稱爲 forther wife。