廣告

gown 的詞源

gown(n.)

長而寬鬆的外衣,公元1300年左右,源自古法語 goune “長袍,外套; (修女的)服裝,長袍”,與晚期拉丁語 gunna “皮衣,皮革,獸皮”有關,起源不明。聖博尼法斯(8世紀)用於老年或體弱的修道士的毛皮衣物。克萊因寫道,它可能是“從亞平寧山脈或巴爾幹半島的一種語言中採用的詞語”。《牛津英語詞典》指出拜占庭希臘語 gouna 是一種粗糙的衣服,有時是用皮革製成的,但也指出“一些學者認爲它是凱爾特語起源的”。

在18世紀, gown 是現在通常稱爲 dress 的常用詞。它在美國比英國更爲流行,但在20世紀的時尚意義和組合中(如 bridal gownnightgown)有所復興。指“在正式場合穿着的流動長袍,作爲職務或權威的標誌”始於14世紀晚期。作爲“大學居民的集體單數”(1650年代)通常與 town 押韻。

相關條目

同時也有 night-gown,意爲“晚上穿的寬鬆長袍”,約始於1400年,由 nightgown 組成。

「在家中享用下午茶時穿著的寬鬆輕便長袍」,來自 tea + gown。自1878年起,在一篇廣泛重印的文章中被證實,該文章歸功於《倫敦世界》,譴責它們為一種醜聞般的新奇事物:

Ladies who a few years ago would have considered the idea appalling calmly array themselves in the glorified dressing robe known as the "tea gown" and proceed to display themselves to the eyes of their admirers.
幾年前還會認為這個想法令人震驚的女士們,現在平靜地穿上被稱為「茶袍」的華麗睡袍,並向她們的崇拜者展示自己。
    廣告

    gown 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「gown

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of gown

    廣告
    熱門詞彙
    廣告