governor 的詞源

這個詞最早出現於13世紀末，意思是「以權威進行統治」，來自古法語的 governer，意指「掌舵、領航；統治、指揮、管理」（11世紀，現代法語為 gouverner）。其詞源可追溯至拉丁語的 gubernare，意為「指揮、統治、引導、管理」（同源詞還有西班牙語的 gobernar 和意大利語的 governare）。

這個詞最初的含義是「掌舵、領航」，源自希臘語的 kybernan，意指「駕駛或引導船隻，像領航員一樣指揮」，引申義則是「引導、統治」（這也是 cybernetics 的詞根）。其中的 -k- 變為 -g- 的音變，可能是通過伊特魯里亞語的媒介實現的。該詞作不及物動詞的用法可追溯至1590年代。相關詞彙包括 Governed（被統治）和 governing（統治中）。

1734年，美國英語中由拉丁語 gubernator（意爲“州長”，參見 govern）和 -al（1）組成。OED 將其標記爲“主要用於美國”，而 Century Dictionary 則表示“主要用於報紙”。作爲英語單詞， gubernator 自1520年代開始使用， gubernation 自15世紀中期開始使用，但兩者都很少見。