guide 的詞源

14世紀晚期，“引導，指導，引領”，源自古法語 guider “引導，領導，引領”（14世紀早期），更早的是 guier，源自法蘭克人的 *witan “指路”或類似的日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *witanan “照看，保護，歸因於，責備”（源頭還包括德語 weisen “展示，指出”，古英語 witan “責備”， wite “罰款，處罰”），源自 PIE 詞根 *weid- “看到”。法語單詞的形式受到古普羅旺斯語 guidar（n.）“指南，領袖”或意大利語 guidare 的影響，兩者都來自同一來源。相關： Guided； guiding。1945年出現的 Guided missile 是一種能夠在飛行中改變航向的導彈。

14世紀中葉，“指引道路的人”，源自14世紀的古法語 guide，是 guider（見 guide（v.））的動名詞。從17世紀開始用於書名； 指“關於當地景點信息的書籍”始於1759年。在18世紀的法國，一個“傻瓜指南”或“白癡指南”書籍會被稱爲 guid' âne，字面意思是“指引的驢子”。1932年開始有針對盲人的 Guide-dog。