guilder 的詞源

約於1300年，指“由金製成的”，來自於 gold（n.）+ -en（2）； 取代了中古英語 gilden，來自於古英語 gyldan。 Gold 是爲數不多的現代英語名詞之一，通過添加 -en（如 wooden 、leaden 、waxen 、olden）形成表示“由______製成的”形容詞； 那些倖存下來的通常在專業領域中使用。古英語還有 silfren “由銀製成的”， stænen “由石頭製成的”等。

從14世紀後期開始，表示“金色的”。比喻意義上的“優秀的，珍貴的，最有價值的”來自於14世紀後期； 表示“有利的，吉祥的”來自於大約1600年。 Golden mean “避免過度”翻譯自拉丁語 aurea mediocritas（荷馬）。 Golden age “過去完美的時期”來自於1550年代，源於希臘和拉丁作家的概念； 在“老年”意義上，它記錄於1961年。舊金山灣的入口水道被約翰·C·弗裏蒙特（1866年）稱爲 Golden Gate。道德主義的 golden rule 早期是 golden law（1670年代）。

Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them [Matthew vii.12]

你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人 [馬太福音7:12]

Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same. [George Bernard Shaw, 1898]

不要以你希望別人對待你的方式對待別人。他們的品味可能不同。[喬治·伯納德·肖，1898年]

原始印歐語根詞，意爲“發光”； 它構成了“黃金”（“明亮”的金屬），表示顏色的詞語，特別是“黃色”和“綠色”，還有一個大量的日耳曼語 gl- 詞彙，與閃耀和閃閃發光有關，也許還與滑動有關。巴克（Buck）說，黃色和綠色的詞語交替使用是“可能因爲它們被應用於像草、穀物等植被，這些植被從綠色變成黃色”。

它構成了以下詞彙或部分： arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bile, liver secretion; " gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "glistening smoothness, luster; " glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 harih “黃色，棕黃色”， hiranyam “黃金”； 阿維斯塔語 zari “黃色”； 古波斯語 daraniya-，阿維斯塔語 zaranya- “黃金”； 希臘語 khlōros “綠黃色”， kholos “膽汁，憤怒”； 拉丁語 helvus “黃色，栗色”，加洛-拉丁語 gilvus “淺栗色”； 立陶宛語 geltonas “黃色”； 古教會斯拉夫語 zlutu，波蘭語 żółty，俄語 zeltyj “黃色”； 拉丁語 galbus “綠黃色”， fellis “膽汁”； 立陶宛語 žalias “綠色”， želvas “綠色的”， tulžis “膽汁”； 古教會斯拉夫語 zelenu，波蘭語 zielony，俄語 zelenyj “綠色”； 古愛爾蘭語 glass，威爾士語和布列塔尼語 glas “綠色”，也是“灰色，藍色”； 古英語 galla “膽汁”， geolu， geolwe，德語 gelb，古諾爾斯語 gulr “黃色”； 古教會斯拉夫語 zlato，俄語 zoloto，古英語 gold，哥特語 gulþ “黃金”； 古英語 glæs “玻璃； 玻璃器皿”。