hammer 的詞源

hammer(n.)

“錘子”一詞源於古英語 hamor，源自原始日耳曼語 *hamaraz（也包括古撒克遜語 hamur，中古荷蘭語、荷蘭語 hamer，古高地德語 hamar，德語 Hammer）。古諾爾斯語同源詞 hamarr 的意思是“石頭，懸崖”（在英語地名中很常見），這表明了日耳曼語中“石頭頭的工具”的最初意義，這也可以描述最早的錘子。因此，這些日耳曼語可能來自於原始印歐語 *ka-mer-, 首音反轉，來自原始印歐語 *akmen “石頭，用作工具的鋒利石頭”（源自古教會斯拉夫語 kamy，俄語 kameni “石頭”），來自 *ak- “鋒利，上升到一個點，刺穿”的詞根。

作爲火器的一部分，始於1580年代；作爲鋼琴的一部分，始於1774年；作爲耳骨的一部分，始於1610年代。比喻意義上的“具有攻擊性和破壞性的敵人”始於14世紀晚期，源自法語 martel 和拉丁語 malleus 的類似用法。用“錘子和鉗子” hammer and tongs “用極大的暴力和活力”（1708）是來自鐵匠鋪的形象（鉗子夾住金屬，錘子敲打它）。Hammer and sickle 作爲蘇聯共產主義的象徵始於1921年，象徵着工業和農業勞動。

hammer(v.)

14世紀晚期，“用錘子或斧頭打擊； ” 15世紀中期，“用錘子敲打（某物）以製造出來”，源自 hammer（名詞）。在中古英語中，有時也用這個動詞來描述基督如何被釘在十字架上。比喻意義“費力地工作（某事）”記錄於1580年代。意思是“用錘子或類似錘子的東西敲打或驅動”來自1640年代； “徹底擊敗”是從1948年開始的。古英語中有“hamorian”的意思是“打出，鍛造”。相關： Hammered； hammering。

Crist, as he was ruthfully hamerd apon the croce, Songe to his fadire of heven.

["The Mirror of Man's Salvation," 15c.]

基督，當他被殘忍地釘在十字架上時，向他在天堂的父親唱歌。

【“人類救贖之鏡”，15世紀】

也來自：late 14c.

相關條目

hammered(adj.)

1530年代，過去分詞形容詞來自 hammer（動詞）。作爲“喝醉”的俚語同義詞，最早於1986年被證明。

hammerhead(adj.)

同時 hammer-head，1560年代，“錘頭”，源於 hammer（名詞）+ head（名詞）。從1796年（美國英語）開始，指一種鯊魚，因其寬大的橫向頭部而被稱爲 hammer-headed shark。1752年起，這種動物被稱爲 hammer-fish，較早的名稱是 balance-fish; 在1681年的皇家學會博物館中有一件完整的標本和一件頭骨被命名爲該名稱：

He hath his Name not unaptly from the ſhape of his Head, very different from that of all other Fiſhes, being ſpread out horizontally, like the Beam of a Balance; his eyes ſtanding at the two extremes, as the iron Hooks do at the end of the Beam. He grows sometimes to the length of four or five yards: but this is a young one. [Nehemiah Grew, M.D., "Catalogue & Deſcription Of the Natural and Artificial Rarities Belonging to the Royal Society And preſerved at Greſham Colledge. Whereunto is Subjoyned the Comparative Anatomy of Stomachs and Guts. By the ſame author" London, 1681 ]

他的名字來源於他的頭形，非常不同於其他魚類，橫向展開，像天平的橫樑；他的眼睛分別在兩端，就像鐵鉤在橫樑的一端。雌魚有時能長到四五碼長，但這只是一條幼魚。[尼希米亞·格魯（Nehemiah Grew），醫學博士，“皇家學會自然與人工稀有品目錄與描述，保存在格雷沙姆學院。此外，由同一作者提供了胃和腸的比較解剖學。倫敦，1681年]

與法語鯊魚榔頭（requin marteau），意大利語錘魚等相比。希臘人用軛的橫杆命名它（zygon），稱之爲 zygania。“據賽諾克拉底斯（Xenocrates）和費洛提努斯（Philotinus）ap. Galen vi. 727所說，它很難消化，但可以用醃製吃。”[湯普森（Thompson）]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

hammer 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「hammer」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of hammer