hidebound 的詞源

古英語 bindan 意爲“用繩索捆綁”（字面和比喻意義），也指“使成爲俘虜； 用繃帶包紮”（第三類強動詞； 過去式爲 band，過去分詞爲 bunden），源自原始日耳曼語 *bindanan（源頭還包括古撒克遜語 bindan，古諾爾斯語和古弗裏西語 binda，古高地德語 binten，“綁”； 德語 binden，哥特語 bindan），源自 PIE 詞根 *bhendh-，“綁”。指書籍，始見於 1400 年左右。不及物動詞意爲“粘在一起，凝聚”始見於 1670 年代。

"大動物的皮膚"，古英語 hyd"一個獸皮，一塊皮膚"，源自原始日耳曼語 *hudiz（還有古諾爾斯語 huð, 古弗里斯語 hed, 中古荷蘭語 huut, 荷蘭語 huid, 古高地德語 hut, 德語 Haut, "皮膚"），源自 PIE 根 *(s)keu- "覆蓋，掩蓋"。

在史前時期，與古英語動詞 hydan "隱藏"（參見 hide（v.1））有關，普遍的概念是"覆蓋"。中古英語中有 hide 和 hair 這一押韻組合（通常爲負面意義， hide nor hair)，但更早且更常見的是 hide ne hewe, 字面意思是"皮膚和膚色('hue')"（c. 1200）。