homebound 的詞源

「fastened」（固定的）這個詞在14世紀中期開始以「被迫」的比喻意義出現，早期則以更完整的形式 bounden（約公元1300年）出現，這是一個過去分詞形容詞，來自 bind（動詞）。「受義務約束」的意義出現於15世紀末；而「因綁縛（如腳鐐、鏈子等）而固定」的字面意義則出現在16世紀50年代。

在語言學中，這個詞用來指代那些只能與其他詞組合使用的語法元素（與 free 相對），這一用法始於1926年。它也可以用於複合詞中（例如 storm-bound，「因暴風雨而無法離開某地」，1830年）。Smyth 在《水手詞典》（1867年）中提到 man-bound（1867年），指的是一艘船「因缺乏足夠的船員而被迫滯留港口」。

古英語 ham 「居住地、房屋、住所、固定居所；莊園；村莊；地區，國家」，來自原始日耳曼語 *haimaz 「家」（同源於古弗里西語 hem 「家，村莊」，古斯堪的納維亞語 heimr 「住所，世界」，heima 「家」，丹麥語 hjem，中荷蘭語 heem，德語 heim 「家」，哥特語 haims 「村莊」）。這被重建為來自原始印歐語根 *tkei- 「定居，居住，回家」的後綴形式。

作為形容詞始於1550年代。古日耳曼語中「村莊」的意義保留在地名中和在 hamlet 中。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

「家」在[現代英語] home 的全範圍和感覺中是一個概念，獨特地屬於詞 home 和一些其日耳曼語同源詞，並且在大多數印歐語言中沒有單一詞彙涵蓋。[Buck]

俚語短語 make (oneself) at home 「在不居住的地方變得舒適」始於1892年（at home 「自在」來自1510年代）。keep the home fires burning 是1914年的歌曲標題。nothing to write home about 「平凡」來自1907年。Home movie 始於1919年；home computer 始於1967年。

Home stretch（1841年）來自賽馬（參見 stretch (n.)）。Home economics 作為學校課程始於1899年；該短語本身始於1879年（因為「家庭管理」是 economy 的原始字面意義，該短語在語源上是多餘的）。

Home 作為運動或遊戲中的目標始於1778年。Home base 在棒球中始於1856年；home plate 始於1867年。Home team 在體育中始於1869年；home field 「當地隊的場地」始於1802年（OED 第2版印刷中的1800年引用是日期錯誤，因為它提到斯波坎瀑布的棒球）。Home-field advantage 始於1955年。