hoofbeat 的詞源

大約公元1300年，“一次性的敲打、鞭打； 鼓聲”，源自 beat（動詞）。從1755年開始表示“心跳”。1731年開始表示“某人經常走的路線”，同時也表示“動物留下的蹤跡”（1736年），來源於“腳在地上的節奏性敲打聲”（古英語後期），或可能是指大約在1400年的 beat the bushes 以驅動小獵物，或者指1560年代的 beat the bounds。該詞在1875年被引申爲新聞業務。

音樂意義上的“敲打”表示從1842年開始出現，可能來源於指揮家的手勢，與“敲打音樂節拍”的概念相關：

It is usual, in beating the time of a piece of music, to mark or signalize the commencement of every measure by a downward movement or beat of the hand, or of any other article that may be used for the purpose .... ["Godfrey Weber's General Music Teacher," 1842]

通常，在敲打一首樂曲的時候，爲了標記或者強調每個小節的開始，會用手或者其他東西向下一揮。["戈弗裏·韋伯的綜合音樂教師"，1842年]

在音樂中，它最初的意思是一種裝飾音符：

BEAT, in music, a transient grace note, struck immediately before the note it is intended to ornament. The beat always lies half a note beneath its principal, and should be heard so closely upon it, that they may almost seem to be struck together. ["The British Encyclopedia," London, 1809]

BEAT，在音樂中，是一種短促的裝飾音符，緊接在它要裝飾的音符前面敲打。節拍總是比它的主音符低半個音符，並且應該聽得非常緊密，以至於它們幾乎似乎是同時敲擊。["不列顛百科全書"，倫敦，1809年]

古英語 hof “蹄”，源自原始日耳曼語 *hōfaz（也源自古撒克遜語、古弗裏西亞語 hof 、古挪威語 hofr 、丹麥語 hov 、荷蘭語 hoef 、德語 Huf “hof”），可能源自印歐語 *kop- “敲打，打擊”（也源自梵語 saphah “蹄”，波蘭語 kopyto “蹄”； 參見 hatchet（n.））。但 Boutkan 只承認印伊語系的同源詞，並寫道：“我們可能正在處理一個典型的遺蹟形式，它只在印歐語系地區的邊緣地帶倖存下來……”關於拼寫，請參見 hood（n.1）。

A hoof differs from a nail or claw only in being blunt and large enough to inclose the end of the limb; and almost every gradation is to be found between such structures as the human nails, or the claws of a cat, and the hoofs of a horse or an ox. The substance is the same in any case, and the same as horn, being modified and greatly thickened cuticle or epidermis. [Century Dictionary]

hoof 與釘子或爪子的區別僅在於它是鈍的並且足夠大以包住肢體的末端； 幾乎可以在人類指甲或貓爪之類的結構與馬或牛的蹄之間找到各種過渡形式。在任何情況下，物質都是相同的，並且與角質相同，是經過改變和大大增厚的表皮或表皮。[世紀詞典]

Hoof-and-mouth disease 自1866年開始出現。短語 on the hoof 自1750年起指“步行”； 後來成爲牛仔和屠夫的俚語，意爲“未（被）屠宰”。