hopeless 的詞源

晚期古英語 hopa"對未來的信心"，尤指"上帝或基督作爲希望的基礎"，源自於 hope (v.)。自公元1200年以來，意爲"期望某事物"； 也指"信任、信心； 希望的願望"； 自14世紀晚期以來，意爲"期望的事物"，也指"希望的基礎或根據"。自公元1300年以來，擬人化。相關詞彙： Hopes。

與古弗裏西亞語和中古荷蘭語 hope，丹麥語 haab，荷蘭語 hoop 相對應。關於 forlorn hope，請參見 forlorn。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。