hot spot 的詞源

古英語 hat "炎熱的，與冷相反"，用於太陽或空氣，火，加熱的物體； 還有"熱情的，兇猛的，強烈的，興奮的"，源自原始日耳曼語 *haita-（也源自古撒克遜語和古弗里斯蘭語 het，古諾爾斯語 heitr，中古荷蘭語和荷蘭語 heet，德語 heiß "熱的"，哥特語 heito "發燒的熱"），起源不明，可能與立陶宛語 kaisti "變熱"有關； 兩者可能來自一個底層詞。

在中古英語中有一個長元音（與 boat， wrote 押韻），在現代英語中縮短，可能受到比較級 hotter 的影響。作爲副詞，古英語 hote。

Hot 作爲"充滿性慾，淫蕩"的意思可追溯到1500年； "激發慾望"的意思是18世紀。"刺激的，辛辣的，刺鼻的"的味覺意義可追溯到1540年代。"令人興奮的，非常好的"的意思是1895年； "被偷的"的意思首次記錄於1925年（最初帶有"容易識別和難以處理"的含義）； "放射性的"的意思來自1942年。爵士音樂或組合的意思來自1924年。

Hot flashes 在更年期的意義上可追溯到1887年。Hot stuff 用於表示任何好的或優秀的事物，可追溯到1889年的美國英語。Hot seat 來自1933年。Hot potato 在比喻意義上可追溯到1846年（因爲在火炭中烘烤並被拿出來時是熱的）。Hot cake 來自1680年代； sell like hot cakes 來自1839年。

在躲貓貓或猜謎遊戲中的 hot 和 cold（19世紀）來自狩獵（1640年代），意味着追蹤氣味。Hot and bothered 可追溯到1921年。在比喻意義上的 Hot under the collar 來自1895年。

大約在公元1200年，「污點」的意思首次出現；到14世紀中期，則引申為「表面上因某物留下的斑點或污漬」。這個詞可能部分源自古英語的splott，意指「斑點、污漬、土地上的小塊」，也可能與中荷蘭語的spotte（意為「斑點、細小的東西」）有關。其他相關詞彙包括東弗里西語的spot（「小斑點」）、北弗里西語的spot（「小塊土地」）、古諾爾斯語的spotti（「小塊」）以及挪威語的spot（「小塊土地」）。這些日耳曼語詞彙之間可能存在相互借用的情況，但具體的演變過程並不明確。

大約在公元1300年，這個詞開始用來形容「動物毛皮上的斑塊或標記」。到14世紀晚期，它又被用來指「身體上的特定位置或小範圍」。隨著時間推移，這個詞在比喻意義上演變為「瑕疵、缺陷、特徵性標記」，並於14世紀晚期開始用來描述「皮膚上的突發性皮疹」。

「廣播中用於廣告或公告的短暫插播」這一意義出現於1937年，最初源自1923年「某節目的位置或安排」的說法。當這個詞前面加上數字（如five-spot）時，最初指的是「監禁若干年的刑期」（1901年，美國英語俚語）。在night-spot中的意義則出現於1954年。

口語短語hit the spot（「滿足需求、正合所需」）出現於1857年。副詞短語on the spot最早可追溯至1670年代，意為「立即、毫不延遲」，1680年代則用來表示「在特定的時間和地點」。因此，on the spot逐漸演變為「恰好做了應該做的事情」（1884年）。put (someone) on the spot（「讓某人陷入困境」）出現於1928年；而in a spot（「處於困境」）則於1929年被記錄。Spot check（隨機抽查）於1933年被證實，作為動詞則出現於1944年。副詞短語spot on（「完全正確」）則可追溯至1920年。