idleness 的詞源

古英語 idel “空的，無效的； 無價值的，無用的”，源自西日耳曼語 *idla-（也是古撒克遜語 idal，古弗裏西亞語 idel “空的，無價值的”，古荷蘭語 idil，古高地德語 ital，德語 eitel “虛榮的，無用的，純粹的”），這是一個起源不明的詞。

隨後的發展是英語特有的：指“未被使用，未工作”的意義在晚期古英語中指人； 從1520年代開始指物品； 從1805年開始指機器。指“懶惰的，懶散的”始於公元1300年左右。在伊麗莎白時代的英語中，它也可以意味着“愚蠢的，神志不清的，心猿意馬的”。Idle threats 保留了原始意義。

這是一個詞綴，表示動作、品質或狀態，附加在形容詞或過去分詞上，形成抽象名詞，源自古英語 -nes(s)，來自原始日耳曼語 *in-assu-（同源詞：古撒克遜語 -nissi，中古荷蘭語 -nisse，荷蘭語 -nis，古高地德語 -nissa，德語 -nis，哥特語 -inassus），來自 *-in-，最初屬於名詞詞幹，+ *-assu-，抽象名詞後綴，可能源自與拉丁語 -tudo 相同的詞根（見 -tude）。