immorality 的詞源

14世紀晚期， moralite，“道德品質，品行或思想”，源自古法語 moralite（現代法語 moralité）“寓意（故事）的道德； 道德教育； 道德，品德”（13世紀），直接源自拉丁語 moralitatem（主格 moralitas）“方式，品質”，源自拉丁語 moralis “關於禮儀或道德的； 道德的”（參見 moral（形容詞））。指“倫理責任的教義或系統”始於15世紀中期。指“善良，道德品質的特徵”始於1590年代。

Where there is no free agency, there can be no morality. Where there is no temptation, there can be little claim to virtue. Where the routine is rigorously proscribed by law, the law, and not the man, must have the credit of the conduct. [William H. Prescott, "History of the Conquest of Peru," 1847]

沒有自由意志，就沒有道德。沒有誘惑，就很難聲稱有美德。當例行程序嚴格受法律規定時，功勞應歸於法律，而不是人。[威廉·H·普雷斯科特，“祕魯征服史”，1847年]

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。