independence 的詞源

1610年代，“不依賴於其他事物”的意思來自於 in-（1）“不，相反”和 dependent。法語 independant 可追溯至大約1600年； 意大利語 independente 可追溯至1590年代。在英語中，最初是指教堂、國家； 在指人時，最早可追溯至1660年代。1732年開始有“能夠不勞而獲地生活”的意思。1790年開始有“公正的，設立爲不受外界影響”的意思。相關詞彙： Independently。

作爲名詞，從1640年代開始指“獨立的會衆教會成員，英國會衆派基督徒”。從1670年代開始，它被用來指“按照自己的意願行事的人”，1808年則特指“不作爲政治黨派的一員的人”。

12世紀中期「授予，委託」（早期在古英語中記錄，但作為拉丁詞），來自古法語 privilege 「權利，優先權，特權」（12世紀）和直接來自拉丁語 privilegium 「適用於一人的法律，對個人有利或不利的法律條款；在後奧古斯丁時期意指「對個人的條例」（典型地是某人免於法律適用），「特權，優先權」，來自 privus 「個人」（參見 private (adj.)）+ lex (genitive legis) 「法律」（參見 legal (adj.)）。

1200年左右開始作為「與某社會或宗教地位相關的權力或特權」。在英語中，「授予的優勢，特定人或群體所享有的特殊權利或恩惠，超越其他個體的共同優勢的權利，免疫權，利益或優勢」的意義始於14世紀中期。從14世紀末開始作為「法律免疫或豁免」。

以前是指教皇授予的豁免或許可證，或授予當權者或公職人員的特殊免疫或優勢（如言論自由）；在現代，隨著所有人在法律面前的平等，這個詞用於指所有公民共同擁有的基本權利（人身保護令，投票等）。

Privilege is also more loosely used for any special advantage: as, the privilege of intimacy with people of noble character. Prerogative is a right of precedence, an exclusive privilege, an official right, a right indefeasible on account of one's character or position : as, the Stuart kings were continually asserting the royal prerogative, but parliament resisted any infringement upon its privileges. [Century Dictionary]

Privilege 也被更鬆散地用來指任何特殊優勢：如，與高尚品德之人的親密 privilege。 Prerogative 是一種優先權，一種專屬特權，一種官方權利，一種因個人特質或地位而不可剝奪的權利：如，斯圖亞特王朝的國王們不斷主張皇家 prerogative，但議會抵制對其 privileges 的任何侵犯。[世紀詞典]

中古英語中也有 pravilege 「邪惡的法律或特權」（14世紀晚期），來自中世紀拉丁語 pravilegium，通過用 pravus 「錯誤，壞」替代 privilegium 進行的戲謔。White privilege，「對高加索人的優待」始於1960年，最初在南非背景下使用，儘管1928年有孤立的美國用法。