inhuman 的詞源

15世紀， humain， humaigne，“人類的”，源於古法語 humain， umain（形容詞）“屬於人類的”（12世紀），源於拉丁語 humanus “屬於人的，人類的”，也意味着“人道的，慈善的，友好的，禮貌的，有學識的，文明的”。這部分源於 PIE *(dh)ghomon-，字面意思是“人類，塵世的生靈”，是與衆神相對的（源自根 *dhghem- “大地”），但其中涉及到的聲音變化沒有確定的解釋。與此相比，希伯來語 adam “男人”，源於 adamah “土地”。與古立陶宛語 žmuo（賓格 žmuni）“男人，男性”同源。

Human interest 來自於1824年。Human rights 早在1680年代已有記載; human being 則出現在1690年代。Human relations 源於1916， human resources 出現於1907年，美國英語，顯然最初來自於社會基督教徒，基於 natural resources。Human comedy “人類活動的總和”翻譯自法語 comédie humaine (Balzac)； 參見 comedy。

15世紀中葉，是 human（形容詞）的平行變體，其形式和重音可能表明它與拉丁語 humanus 的聯繫比與古法語 humain 的聯繫更緊密。 Human 和 humane 在“與人類有關”和“具有適合人類的品質”（約1500年）的意義上可以互換使用。後者最初的意思是“有禮貌的，友好的，彬彬有禮的”，然後是“具有溫柔、同情和善待他人的性格”（約1600年）。到18世紀初，這些詞在拼寫和重音上已經有所區別， humane 則帶有“友善”的意義。

比較 germane， urbane。 “比其他事物造成的痛苦更少”是從1904年開始的。 Inhuman 是它的自然對立面。 Royal Humane Society（成立於1774年）最初是爲了營救溺水者； 到19世紀末，這些協會已經轉向動物保護。