interlingual 的詞源

“關於舌頭的”，1640年代，來自中世紀拉丁語 lingualis “關於舌頭的”，源自拉丁語 lingua “舌頭”，也指“言語，語言”，源自古拉丁語 dingua，源自原始印歐語言 *dnghu- “舌頭”（也是古英語 tunge “舌頭”的來源； 參見 tongue（n.））。在拉丁語中可能部分地與 lingere “舔”相關。早期指“舌形的”（約1400年）。

這是一個在英語中自由使用的詞綴，表示“在...之間，期間”，源自拉丁語 inter（介詞，副詞）“在...之間，中間”（也廣泛用作前綴），源自原始印歐語言 *enter “在...之間，中間”（源頭還包括梵語 antar，古波斯語 antar “在...之間”，希臘語 entera（複數）“腸道”，古愛爾蘭語 eter，古威爾士語 ithr “在...之間”，哥特語 undar，古英語 under “在...之下”），是詞根 *en “在...之內”的比較級。

這個詞綴在15世紀開始在英語中使用，並與日耳曼語和拉丁語詞彙一起使用。在法語中拼寫爲 entre-； 大多數以這種形式借入英語的詞彙在16世紀重新拼寫爲拉丁語形式，除了 entertain， enterprise。在拉丁語中，拼寫在 -l- 前轉變爲 intel-，因此有 intelligence 等詞彙。