廣告

international 的詞源

international(adj.)

1780年,傑里米·本特姆(Jeremy Bentham)創造了 inter- “之間”和 national(形容詞)組合而成的詞。在 international jurisprudence 這個短語中。他在腳註中解釋了這個詞:

The word international, it must be acknowledged, is a new one; though, it is hoped, sufficiently analogous and intelligible. It is calculated to express, in a more significant way, the branch of law which goes commonly under the name of the law of nations: an appellation so uncharacteristic, that, were it not for the force of custom, it would seem rather to refer to internal jurisprudence. [Bentham, "Introduction to the Principles of Morals and Legislation"]
必須承認, international 這個詞是新的; 儘管它希望足夠類似和可理解。它旨在以更有意義的方式表達通常被稱爲 law of nations 的法律分支:這個稱謂是如此不典型,以至於如果不是由於習慣的力量,它似乎更多地指向內部法律。[本特姆,“道德和立法原則導論”]

作爲一個名詞,並且首字母大寫 -i-, 它是 International Working Men's Association 的縮寫,這是一個具有全球目標的社會主義工人運動,第一章成立於1864年由馬克思在倫敦創立。該組織借用了“國際歌”(來自法語 international 的女性形式,源自英語),這是社會主義者的讚歌,由尤金·波蒂耶於1871年創作。 International Dateline 來自1882年。相關: Internationally(1821)。

相關條目

"與一個國家或被視爲整體的國家有關的; 由國家建立和維護的; 特有於一個國家的全體人民的," 1590年代,來自法語 national(16世紀,來自古法語 nacion),也來自 nation + -al (1)。與 localprovincial(或在美國, state)相對。

意思是“特有或共同屬於一個國家的全體人民”,始於1620年代。從1802年開始,意爲“由國家或其法律建立和維護”。作爲名詞,“某個(特定)國家的公民”,始於1887年。相關詞: Nationally

National guard 始於1793年,最初指與革命有關的法國武裝力量; 美國使用始於1847年,最初是有時給予組織起來的民兵的名稱。 National anthem 記錄於1806年。

A King though he's pestered with cares,
    For the most part he's able to ban them;
But one comes in a shape he never can escape—
    The implacable National Anthem!
[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 
國王雖然被煩惱所困擾,
    但他大多數時候能夠擺脫它們;
但有一種形式的煩惱他永遠無法逃脫——
    那就是不可調和的國歌!
[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

1851年,源自 international-ism。相關詞彙: Internationalist

廣告

international 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「international

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of international

廣告
熱門詞彙
廣告