irresolution 的詞源

14世紀末，resolucioun，意指「將事物分解或縮減為部分的過程；解散、分解的過程」，源自古法語的resolution（14世紀），並直接來自拉丁語的resolutionem（主格resolutio），意為「將事物簡化的過程」，這是一個名詞，表達的是從過去分詞詞幹resolvere（意為「解開」）衍生出的行為（參見resolve (v.)）。

從「將非物質事物簡化的過程」（14世紀末）作為解決問題的方法，衍生出「解決」（如數學問題）的意義，這一用法在1540年代被記錄下來，還有「堅定不移的意志，執著的特質」（參見resolute (adj.)）。

「堅定的目的性」這一意義出現於1580年代。「光學儀器使物體的組成部分可辨識的效果」則出現在1860年。在中古英語中，它還可以指「釋義」（即對文本或翻譯的分解和重組）。

15世紀中期，它還有「心態」的意思，通常暗示一種虔誠或道德上的決心。到了1580年代，它被用來指「關於某事的陳述」，因此在約1600年又演變為「會議或集會的正式決定或表達」。新年resolution指的是特定的自我改善意圖，至少可以追溯到1780年代，並且在19世紀，它們通常具有虔誠的性質。

這個詞綴的意思是“不，相反，沒有”（也可以是通過與後面的輔音音節化的 -n- 的同化而來的 im-， il-， ir-，這種趨勢始於後期拉丁語），源自拉丁語 in- “不”，與希臘語 an-，古英語 un- 同源，均來自 PIE 詞根 *ne- “不”。

在古法語和中古英語中，通常使用 en-，但大多數這些形式在現代英語中已經不再使用，只有極少數（例如 enemy）不再被視爲否定的。在英語中的經驗法則是，對於明顯的拉丁語元素使用 in-，對於本土或本土化的元素使用 un-。