je ne sais quoi 的詞源
je ne sais quoi(n.)
"無法表達的某種東西"，源自法語，字面意思是"我不知道什麼"。
[T]hey are troubled with the je-ne-scay-quoy, that faign themselves sick out of niceness but know not where their own grief lies, or what ayls them. [Thomas Blount, "Glossographia," 1656]
“他們被 je-ne-scay-quoy 困擾着，這些人因過於講究而假裝生病，但不知道他們自己的悲痛在哪裏或者他們犯了什麼病。” [托馬斯·布朗特（Thomas Blount），《字彙學》，1656]
je ne sais quoi 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「je ne sais quoi」
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of je ne sais quoi