kine 的詞源
kine(n.)
cow 的古代複數(名詞); 雙複數(與 children 相比)或中古英語 kye “奶牛”的所有格複數,源自古英語 cy(所有格 cyna), cu 的複數“奶牛”。舊理論認爲它是古英語 cowen 的縮寫,但這個理論早已被拋棄。
在阿摩司書4:1-3中,被譴責的舊約 kine of Bashan “壓迫窮人”,“壓碎貧民”,並且“對他們的主人說,拿來讓我們喝”,通常被認爲是撒瑪利亞的放縱和奢侈的淫蕩女性的象徵,“儘管一些學者更傾向於將其視爲富有統治者柔弱性格的指稱”[“K.J.V. Parallel Bible Commentary”,1994]。那裏翻譯的希伯來語 parah 是“奶牛,小母牛”。加利利海東部的巴珊地區的奶牛在肥沃的草地上吃草,它們以飽滿和強壯而著稱。
相關條目
kine 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「kine」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of kine