廣告

kirsch-wasser 的詞源

kirsch-wasser(n.)

也稱 kirschwasser,意爲“從發酵的櫻桃汁中蒸餾出的酒”,1778年,源自德語 Kirschwasser,字面意思爲“櫻桃水”; 第一個元素來自中古德語 kirse,源自古高地德語 kirsa,源自通俗拉丁語 *ceresia,源自晚期拉丁語 cerasium “櫻桃”(參見 cherry)。第二個元素參見 water(n.1)。

相關條目

“櫻桃”是一種著名的樹的果實,約始於1300年,早期用作姓氏 Chyrimuth(1266年,字面意思爲“櫻桃嘴”); 源自盎格魯-法語 cherise,來自古北法語 cherise(古法語,現代法語 cerise,12世紀),源自通俗拉丁語 *ceresia,來自晚期希臘語 kerasian “櫻桃”,源自希臘語 kerasos “櫻桃樹”,可能來自小亞細亞的某種語言。Beekes 寫道,“由於改良後的櫻桃來自 Pontos 地區……,因此這個名字很可能也是安納托利亞的。”

在中古英語中被誤認爲是複數,並剝奪了其 -s(比較 pea)。古英語有 ciris “櫻桃”,來自通俗拉丁語單詞的西日耳曼藉詞(與德語 Kirsch 同源),但在諾曼征服後就消失了,被法語單詞所取代。

1620年代起,作爲 cherry-tree 的縮寫。作爲形容詞,“櫻桃色的”,中古英語中期。

“處女膜,童貞”的意思是1928年美國俚語,因其被認爲類似於處女膜,但也可能是因爲長期以來櫻桃被用作生命快樂的象徵(並比較英國黑社會俚語 cherry “年輕女孩”,自1889年以來被證實)。 Cherry-bounce ,一種由發酵櫻桃製成的酒的流行名稱,始於1690年代。

古英語的 wæter 來自原始日耳曼語的 *watr-(這個詞的來源還可以追溯到古撒克遜語的 watar、古弗里西語的 wetir、荷蘭語的 water、古高地德語的 wazzar、德語的 Wasser、古挪威語的 vatn、哥特語的 wato,這些詞都意指「水」)。它的詞源可以追溯到原始印歐語的 *wod-or,這是一個帶後綴的形式,來自詞根 *wed- (1),意為「水」或「潮濕」。在古代,人們認為水是構成一切事物的基本元素之一。

「頭部高出水面」(因此避免溺水)這個表達最早出現在1660年代;而在比喻意義上「脫離困境」的用法則記錄於1742年。

「水療」(Water-cure)這個詞用來指涉以水為療法的治療方式,最早出現於1842年。用於人群控制的「水炮」(water-cannon)則是在1964年被稱呼的;而「飲水噴泉」(water-fountain)則出現在1946年。水牛(Water-buffalo)這個詞最早可追溯至1894年。水球(Water polo)的記錄始於1884年;而水刑(water torture)則出現在1928年。

Waters 這個詞用來指「某一地區的海域」,特別是指「一國的海洋主權聲索」,最早出現於1650年代。

語言學家認為,原始印歐語中可能有兩個詞根用來表示水:*ap-*wed-。第一個詞根(在梵語中保留為 apah,同時也出現在 Punjabjulep 中)被認為是「有生命的」,將水視為一種生機勃勃的力量;而第二個詞根則將水視為一種無生命的物質。這種區分可能在 fire(火)這個詞中也存在。

原始印歐語根,意爲“水; 潮溼”。

它構成或部分構成以下單詞: abound; anhydrous; carbohydrate; clepsydra; dropsy; hydra; hydrangea; hydrant; hydrargyrum; hydrate; hydraulic; hydro-; hydrogen; hydrophobia; hydrous; Hydrus; inundate; inundation; kirsch-wasser; nutria; otter; redound; redundant; surround; undine; undulant; undulate; undulation; vodka; wash; water (n.1); wet; whiskey; winter

它是假設的來源,其存在的證據由以下單詞提供: watar(赫梯語), udrah(梵語), hydor(希臘語), voda(古教會斯拉夫語和俄語), vanduo(立陶宛語), wundan(古普魯士語), uisge(蓋爾語)“水”; unda(拉丁語)“波浪”; wæter(古英語), wazzar(古高地德語), wato(哥特語)“水”。

    廣告

    kirsch-wasser 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「kirsch-wasser

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of kirsch-wasser

    廣告
    熱門詞彙
    kirsch-wasser 附近的字典條目
    廣告