kiss 的詞源

古英語 cyssan “用嘴脣觸碰”（表示尊敬、崇敬等），源自原始日耳曼語 *kussjan（也源自薩克森語 kussian 、古諾爾斯語 kyssa 、古弗里斯蘭語 kessa 、中古荷蘭語 cussen 、荷蘭語、古高地德語 kussen 、德語 küssen 、挪威語和丹麥語 kysse 、瑞典語 kyssa），源自 *kuss-, 可能最終是模仿聲音。哥特語使用 kukjan。兩個人之間，“相互接吻，互相親吻”，約於1300年。相關： Kissed； kissing。元音在中古英語時期不確定； 有關元音演變，請參見 bury。

Kissing, as an expression of affection or love, is unknown among many races, and in the history of mankind seems to be a late substitute for the more primitive rubbing of noses, sniffing, and licking. The partial agreement among some words for 'kiss' in some of the IE languages rests only on some common expressive syllables, and is no conclusive evidence that kissing was known in IE times. [Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

親吻作爲表達感情或愛的方式，在許多種族中是未知的，在人類歷史上似乎是更原始的摩擦鼻子、嗅聞和舔的替代品。在一些印歐語言中，一些“親吻”單詞的部分一致僅基於一些共同的表達音節，並不是親吻在印歐語言中已知的確鑿證據。[卡爾·達林·巴克，《主要印歐語言中的選定同義詞詞典》，1949]

在日耳曼語根和希臘語 kynein “親吻”，赫梯語 kuwash-anzi “他們親吻”，梵語 cumbati “他親吻”中可以找到共同的 ku- 音。一些語言區分了親吻和性愛之間的區別（比較拉丁語 saviari “性愛之吻”，與 osculum，字面意思是“小嘴巴”的區別）。法語 embrasser “親吻”，但字面意思是“擁抱”，在17世紀時出現，當時更古老的單詞 baiser（來自拉丁語 basiare）獲得了淫穢的含義。

早在15世紀， kiss the cup “喝酒”。kiss the dust “死亡”來自1835年。kiss and tell 來自1690年代。比喻（通常是諷刺的）kiss (something) goodbye 來自1935年。kiss (someone) off “解僱，擺脫”來自1935年，最初是指異性。侮辱性的邀請 kiss my arse（或 ass）作爲輕蔑的拒絕表達，至少可以追溯到1705年，但可能更古老（見《米勒的故事》）。

古英語 coss “吻，擁抱”，名詞源自 kiss（動詞）。它變成了中古英語 cos， cus，但在現代英語中，這被改爲動詞。

“小巧克力或糖果”一詞的意思來自1825年； 可以參考莎士比亞的 kissing comfits（1590年代），指用於清新口氣的小甜點。口紅的 Kiss-proof 來自1937年。比喻意義上的 Kiss of death “意味着即將失敗的事物”來自1944年（《公告牌》雜誌，10月21日），最終指的是耶穌受難中猶大的吻（馬太福音26:48-50）。kiss of peace 在古英語中是 sibbecoss（第一個元素見 sibling）。