想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"逃跑，逃脫"，例如 on the lam，1928年，是扒手俚語，（根據 OED， do a lam 在1897年已有記錄），源自美國俚語動詞，意爲“逃跑”（1886年），起源不明，但可能來自 lam（v.），這在英國學生俚語中意爲“打”自1590年代以來（比較 lambaste）； 如果是這樣，這個詞與俚語表達 beat it 具有相同的詞源意義。
也來自：1928
也有 lamm（打，擊）的意思，出現於1590年代，是一種俚語、方言或口語詞彙，可能源自古諾爾斯語 lemja（打，擊），字面意思是“使瘸”，與本土動詞 lame（見 lame（形容詞））同源。相關詞彙： Lammed； lamming。
也來自：1590s
1630年代，似乎源自 baste “打擊”（見 baste（v.3））加上不明確的動詞 lam “打，使跛行”或相關的伊麗莎白時代名詞 lam “重擊”（暗示於1540年代的 lambskin 雙關語中）。與早期的 lamback “打，擊打”（1580年代，在舊劇中使用）相比。約1600年的一本詞典將拉丁語 defustare 定義爲“用打擊打或用棉花填塞”。相關： Lambasted； lambasting。
古英語 lama “跛腳的，癱瘓的，虛弱的”，源自原始日耳曼語 *lama- “肢體虛弱”（源頭還包括古諾爾斯語 lami “跛腳的，殘廢的”，荷蘭語和古弗里斯蘭語 lam，德語 lahm “跛腳的”），字面意思是“破碎的”，源自 PIE 詞根 *lem- “打破； 破碎”，派生詞意爲“殘廢的”（源頭還包括古教會斯拉夫語 lomiti “打破”，立陶宛語 luomas “跛腳的”）。
在中古英語中，特別是“腳殘廢的”，但也包括“手殘廢的； 因疾病殘廢的”。比喻意義上的“不完美”來自14世紀晚期。社交上的“笨拙”意義可追溯至1942年。名詞意義上的“殘疾人羣體”出現在古英語晚期。在17世紀至18世紀，“come by the lame post”是指遲到的郵件或過時的消息的俚語。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of lam
