lame-brain 的詞源

"在最廣義上，指填充脊椎動物顱腔的柔軟灰色物質"，更廣義上指"意識和思維的器官"，古英語中稱爲 brægen "腦"，源自原始日耳曼語 *bragnan（也源自中低地德語 bregen 、古弗里斯蘭語和荷蘭語 brein），這個詞的起源不確定，可能源自 PIE 詞根 *mregh-m(n)o- "頭骨，腦"（也源自希臘語 brekhmos "頭骨前部，頭頂"）。

但是利伯曼寫道， brain "在西日耳曼語族之外沒有確定的同源詞"，並且與希臘語詞無關。他寫道，更有可能的詞源是 PIE *bhragno "破碎的東西"。

使用複數來指代物質（字面或比喻意義），而不是器官的習慣可以追溯到16世紀。"智力能力"的比喻意義可追溯到14世紀晚期； "聰明人"的意思記錄於1914年。

對某事 on the brain "極度渴望或感興趣"可追溯到1862年。Brain-fart "突然失憶或思維斷裂； 突然無法進行邏輯思考"可追溯到1991年（brain-squirt 在1650年代的意思是"脆弱或失敗的推理嘗試"）。古英語中有一個表示"頭"的詞是 brægnloca，可以翻譯爲"腦儲物櫃"。在中古英語中， brainsick（古英語 brægenseoc）的意思是"瘋狂的，糊塗的"。

古英語 lama “跛腳的，癱瘓的，虛弱的”，源自原始日耳曼語 *lama- “肢體虛弱”（源頭還包括古諾爾斯語 lami “跛腳的，殘廢的”，荷蘭語和古弗里斯蘭語 lam，德語 lahm “跛腳的”），字面意思是“破碎的”，源自 PIE 詞根 *lem- “打破； 破碎”，派生詞意爲“殘廢的”（源頭還包括古教會斯拉夫語 lomiti “打破”，立陶宛語 luomas “跛腳的”）。

在中古英語中，特別是“腳殘廢的”，但也包括“手殘廢的； 因疾病殘廢的”。比喻意義上的“不完美”來自14世紀晚期。社交上的“笨拙”意義可追溯至1942年。名詞意義上的“殘疾人羣體”出現在古英語晚期。在17世紀至18世紀，“come by the lame post”是指遲到的郵件或過時的消息的俚語。