"盜竊； 以犯罪意圖非法或欺詐性地佔有他人個人財物"，15世紀晚期，源自盎格魯-法語 larcin（13世紀晚期），古法語 larrecin， larcin "盜竊，搶劫"（11世紀），源自拉丁語 latrocinium "搶劫，海盜，海盜行爲"，源自 latro "強盜，土匪"，也指"僱傭兵，僱傭軍"，最終源自與 latron 相似的希臘語詞源，意爲"支付，僱傭，工資"，源自 PIE 詞根 *le-（1）"獲得"（源頭還包括希臘語 latreia "崇拜，向神靈支付的服務，僱傭勞動"， latron "支付，僱傭"， latris "僕人，崇拜者"）。
可能是在英語中加入了 -y（3），或者這個詞受到 burglary， felony 的影響而被改變。曾經區分爲 grand larceny，涉及價值超過規定金額的財產，和 petty larceny。
