large-scale 的詞源

大約1200年，用於地區，“廣闊的範圍”，用於人，“慷慨的，傾向於自由給予或花費”，來自古法語 large “寬廣的，寬闊的； 慷慨的，慷慨的”（12世紀），源自拉丁語 largus “豐富，豐富，豐富； 慷慨，慷慨給予，慷慨的”（西班牙語 largo “長”，意大利語 largo “寬”也是這個詞），一個起源不明的詞。

現代英語的意思“廣泛的； 總體大小大； 數量衆多”出現在14世紀。形容詞短語 larger-than-life 首次出現在1840年（bigger than life 來自1640年代）。Large-handed 既意味着“貪婪，貪婪”（約1600年），也意味着“慷慨，慷慨”（1620年代）； 還意味着“手大”（1896年）。Living large 是一個現代的口語表達（1994年在非裔美國方言中），但 large 在“揮霍，慷慨”方面是從14世紀末開始的，對於情況來說，“舒適，輕鬆”是從1738年開始的，在更近期的使用中，法爾默和亨利（“俚語及其類似物”）將其視爲“令人印象深刻，過度”的1852年。

In mod.Eng., a general designation for considerable magnitude, used instead of great when it is not intended to convey the emotional implication now belonging to that word. [OED]

在現代英語中，當不打算傳達現在屬於那個詞的情感含義時，用於相當大的數量的一般指定，代替 great。[OED]

“從監獄或限制影響中獲得自由”的舊意義保留在 at large “自由（某人）的自由，擺脫監禁或限制自由地行動”（14世紀晚期）。這個短語，意思是“一般方式下的自由或自由（沒有細節）”來自1620年代； 特別是1741年的選民，美國英語。

[測量或估算的標準] 14世紀末，「一系列登記標記；為確定沿線距離而設置的標記」（在喬叟對天文儀的描述中），源自拉丁語 scala，意為「梯子，樓梯」，來自 *scansla，源自 scandere，「攀爬」（參見 scan (v.)）。

在古典拉丁語中，這個名詞較為罕見，雖然中古英語中有「用於攻城的梯子」（約1400年）。「一系列或一連串上升或下降的步驟」的含義出現於約1600年；而「估算標準」（如 large scale，small scale 等）的含義則來自1620年代。

音樂上「在特定範圍內確定且標準的音調系列」，通常是一個八度音階（1590年代），以及「表示與實際物體的比例」（1660年代）的含義，均來自意大利語 scala，源自拉丁語 scala。

因此，也衍生出動詞 scale，意為「通過標準進行測量或調節」（1798年），「根據比例繪製、投影或製作」（約1885年），以及 scale down，「在各個部分按比例削減或減少」（約1887年）。相關詞：Scaled；scaling。