laundress 的詞源

14世紀晚期，“洗滌場所”； 15世紀中期，“洗滌行爲”，是中古英語 lavendrie（13世紀晚期）的縮寫（比較 launder），源自古法語 lavanderie “洗衣房”，來自於通俗拉丁語* lavandaria “需要洗滌的物品”， lavandarium 的複數形式，源自拉丁語 lavare “洗滌”（來自於 PIE 詞根 *leue- “洗滌”）。英語中“需要或已經洗滌的物品”一詞來源於1916年。作爲動詞，源自1880年。Laundry list 在比喻意義上的用法始於1958年。

“-esse”是女性後綴，源自法語“-esse”，源自拉丁語後期的“-issa”，源自希臘語“-issa”（與古英語女性代理後綴 -icge 同源）； 它在古典希臘語中很少見，但後來在拉丁語中被一些教堂術語採用，如“diakonissa”，即“女執事”。