ledger 的詞源

"使平躺或休息", 古英語詞彙 lecgan "將某物置於地上（或其他表面）； 有序地放置"，同樣指"放下"（通常是用打擊方式），源自原始日耳曼語 *lagojanan（來源還包括古撒克遜語 leggian 、古諾爾斯語 leggja 、古弗里斯語 ledza 、中荷蘭語 legghan 、荷蘭語 leggen 、古高地日耳曼語 lecken 、德語 legen 、哥特語 lagjan，均表示"放置"），源自 PIE 詞根 *legh-（表示"平躺"）。這是古日耳曼語動詞的使動形式，現已成爲現代英語的 lie（v.2）。

第一次記錄的意思爲"與...發生性關係"，出現於1934年的美國俚語中，可能來源於"引出並放下"的意思（古英語中有如 lay an egg, lay a bet 的例子），或者受到聖經中經常出現的 to lie with 的影響。lay for（等待報復的機會）最早見於15世紀後期， lay low（保持不引人注意）出現於1839年， lay (someone) low（戰勝）保留了古英語的第二義。

13世紀晚期，“門上的橫木”，可能源自中古英語動詞 leggen “放置，鋪設”（參見 lay（v.），並比較 ledger）。其他人認爲它源自斯堪的納維亞語，與瑞典語 lagg “木桶的邊緣”同源。 “窄架子”的意義首次記錄於1550年代； “岩石上類似架子的突出部分”的意義來自1550年代。

原始印歐語根，意爲“躺下，放置”。

它構成或部分構成以下單詞： allay; anlage; belay; beleaguer; bylaw; coverlet; fellow; lager; lair; law; lawful; lawless; lawsuit; lawyer; lay（動詞）“使躺下或休息”； ledge; ledger; lees; lie（動詞2）“水平休息”； litter; lochia; low（形容詞）“不高”； outlaw; scofflaw; stalag; vorlage。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：赫梯語 laggari “落下，躺下”； 希臘語 lekhesthai “躺下”， legos “牀”， lokhos “埋伏”， alokhos “牀伴，妻子”； 拉丁語 lectus “牀”； 古教會斯拉夫語 lego “躺下”； 立陶宛語 at-lagai “休耕地”； 古愛爾蘭語 laigim “我躺下”，愛爾蘭語 luighe “沙發，墳墓”； 古英語 licgan “位於，具有特定位置； 保持； 休息，躺下”。