legacy 的詞源

14世紀後期，“法律合同，通常在固定期限內並以固定補償方式轉讓財產”，源自盎格魯-法語 les（13世紀後期），古法語 lais， lez “租賃，出租，離開”，源自古法語 laissier “出租，允許，許可； 遺贈，留下”（見 lease（v.））。比喻意義始於16世紀80年代，尤其是指生命。現代法語等效詞 legs 由於從拉丁語 legatum “遺贈，遺產”錯誤派生而改變。

12世紀中期，“教皇的授權代表”，源自古法語 legat，直接源自拉丁語 legatus，“大使，使者”，最初意爲“提供委託”， legare 的過去分詞，意爲“派遣代表，委託，遺贈”，可能字面意思是“通過合同訂立”，與 lex（屬格 legis）“合同，法律”有關，源自 PIE 詞根 *leg-（1）“收集，聚集”。普遍意義上的“國家或權威的大使，代表，信使”始於14世紀後期的英語。相關詞彙： Legator； legatee； legatine。

“收集，聚集”是原始印歐語言詞根，派生出“講話”的意思，指“聚集語言，挑選詞彙”。

它構成或成爲以下詞彙的一部分： alexia; analects; analogous; analogue; analogy; anthology; apologetic; apologue; apology; catalogue; coil; colleague; collect; college; collegial; Decalogue; delegate; dialect; dialogue; diligence; doxology; dyslexia; eclectic; eclogue; elect; election; epilogue; hapax legomenon; homologous; horology; ideologue; idiolect; intelligence; lectern; lectio difficilior; lection; lector; lecture; leech（n.2）“醫生”； legacy; legal; legate; legend; legible; legion; legislator; legitimate; lesson; lexicon; ligneous; ligni-; logarithm; logic; logistic; logo-; logogriph; logopoeia; Logos; -logue; -logy; loyal; monologue; neglect; neologism; philology; privilege; prolegomenon; prologue; relegate; sacrilege; select; syllogism; tautology; trilogy。

據推測該詞根來源是：希臘語 legein “說，講，說出，宣告，計數”，最初指荷馬史詩中的“挑出、選擇、收集、列舉”， lexis “言語，措辭”， logos “言語，想法，觀點，記述”； 拉丁語 legere “收集，選擇，摘； 閱讀”， lignum “樹木，柴火”，原意爲“所收集的東西”， legare “委派，委任，授權”， lex “法律”（也許是“規則的收集”）； 阿爾巴尼亞語 mb-ledh “收集，收穫”； 哥特語 lisan “收集，收穫”； 立陶宛語 lesti “挑選，採摘”； 赫梯語 less-zi “挑選，收集”。