legato 的詞源

在音樂上，“相互之間由短暫的停頓分離”（與 legato 相對），起源於1724年的意大利語 staccato，字面意思是“分離的，斷開的”，是 staccare 的過去分詞，該詞源自於 distaccare 的縮寫，“分開，脫離”，源自於法語 destacher，起源於古法語的 destachier “分離”（參見 detach ）。作爲副詞出現於1844年。相關詞彙： Staccatissimo “非常斷奏的”。

“原始印歐語根，意爲“綁，捆綁”。

它構成或部分構成以下詞彙： alloy； ally； colligate； deligate； furl； league（n.1）“聯盟”； legato； liable； liaison； lien； lictor； ligand； ligament； ligate； ligation； ligature； oblige； rally（v.1）“聚集”； religion； rely。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：拉丁語 ligare “綁”； 阿爾巴尼亞語 lidh “我綁”，可能還有中古低地德語 lik “帶子”，中古高地德語 geleich “關節，肢體”。