lenticular 的詞源

扁豆是一種一年生的豆科植物，也是它的可食用種子，公元13世紀中葉，源自古法語 lentille “扁豆”，也指“雀斑”（12世紀），源自拉丁語 lenticula，是 lens（屬格 lentis）的小型形式，意爲“扁豆植物，扁豆”，與希臘語 lathyros “豆類”、古高地德語 linsa 、德語 linse “扁豆”、古教會斯拉夫語 lęšta 、俄語 ljač 同源。

The similarity between Slavic, Gm. and Latin seems too great to be coincidental, but a common preform cannot be reconstructed. Like other agricultural terms, 'lentil' may have been borrowed from a non-IE language in Europe. [de Vaan]

斯拉夫語、德語和拉丁語之間的相似性似乎太大了，不可能是巧合，但無法重建一個共同的前形態。像其他農業術語一樣，“扁豆”可能是從歐洲的非印歐語言借來的。[de Vaan]