lickety-split 的詞源

1580年代，“眨眼，快速而反覆地眨眼”，可能來自中古荷蘭語 blinken “閃閃發光”，其起源不確定，可能與德語 blinken “閃耀，閃爍，閃爍”一起，來自於古英語 blican “閃耀，閃閃發光”的基礎形式（來自 PIE 詞根 *bhel-（1）“閃耀，閃光，燃燒”）。

中古英語中有 blynke（約1300年）的意思是“短暫的閃光或火花”，可能是 blench “突然或急劇移動； 擡起眼皮”的變體（約1200年），可能來自罕見的古英語 blencan “欺騙”。

這個詞最初存在着模糊而不斷變化的一組意義，現在許多已經過時，與眼睛的運動有關； 在早期的使用中，“‘瞥一眼’的概念占主導地位； 在後者中，‘眨眼’的概念占主導地位”[OED]。

Blink 作爲“眨眼”的意思可追溯到1761年。 “投射短暫的閃光”這個意思來自1786年； “瞬間無意識地閉上眼睛”這個意思來自1858年。相關的詞彙： Blinked； blinking。最後一個作爲一個更強的形容詞的委婉說法，可追溯到1914年。

古英語 liccian “舔過表面，舔起來”，源自原始日耳曼語 *likkon（也包括古撒克遜語 likkon，荷蘭語 likken，古高地德語 lecchon，德語 lecken，哥特語 bi-laigon），源自 PIE 詞根 *leigh- “舔”。

據說法語 lécher，意大利語 leccare 是日耳曼語藉詞。比喻性的 lick (one's) lips 表示渴望，始於大約1500年。Lick-ladle（1849）是指（人類）寄生蟲的古老短語。將某人或某物 lick (someone or something) into shape（1610年代）是指熊的假定方式：

Beres ben brought forthe al fowle and transformyd and after that by lyckyng of the fader and the moder they ben brought in to theyr kyndely shap. ["The Pylgremage of the Sowle," 1413]

“Beres ben brought forthe al fowle and transformyd and after that by lyckyng of the fader and the moder they ben brought in to theyr kyndely shap. [“The Pylgremage of the Sowle,” 1413]

1550年代，可能是15世紀末，「快速、突然的咬合或切割；急切的抓取」，來自 snap（動詞）。如果是較早的日期，則可能是來自荷蘭語或低地德語的 snappen，「咬合」或「抓取」，這些詞可能與中低地德語或中荷蘭語的 snavel（「喙，嘴」）有關。Watkins 將其追溯到一個假設的日耳曼語詞根 *snu-，這個詞根形成的詞與鼻子有關，模仿突然吸氣的聲音（參見 snout）。

「快速運動」的意義在1630年代被記錄下來；「輕而易舉的事情」則出現在1877年。「脆性，精煉」的意義來自1865年，美式英語（蘇格蘭英語早在1790年就有，作為形容詞意指「尖銳，聰明」）。「短暫或突然的天氣變化」（通常是寒冷的）意義始於1740年。「捕捉或固定裝置」（如錢包等，能發出咔嚓聲的）則來自1815年。

作為紙牌遊戲的名稱，證據來自1881年，源自遊戲中的一個呼叫。「快照」的意義出現於1894年。美式足球中的意義來自1912年，早期稱為 snap-back（1880年），這也是進攻中鋒位置的名稱。俚語 snaps（「手銬」）出現於1895年。Snap, Crackle and Pop，與凱洛格早餐穀物「米脆脆」相關的卡通角色，創造於1940年。

作為形容詞（1790年）常用來表示瞬間行動，如 snap judgment（「快判斷」）（1841年）。