lighter 的詞源

「照亮；點燃」，中古英語的 lighten，源自晚期古英語的 lihtan（盎格魯方言）、liehtan（西撒克遜方言），最初是及物動詞，意指「點燃，點火」，也有精神層面的含義，「照亮，充滿光明」。這是日耳曼語族的共同詞彙（同源詞：古撒克遜語 liohtian，古高地德語 liuhtan，德語 leuchten，哥特語 liuhtjan，皆意為「照明」），來自 light（名詞）。

「提供光源」的意義出現於約公元1200年；而「發光，照射，閃耀」的意義則出現於約公元1300年。

印歐語系中表達「點火」的詞彙大多與「燃燒」、「火焰」、「閃耀」等詞相關（如波羅的海-斯拉夫語系等）。拉丁語的 accendere（西班牙語的 encender 源自此詞）來自 candere，意為「發光」。不過，也有一些詞是從「製造光」的意義延伸而來，或是源自「抓住，握緊」的詞（例如英語的 catch fire；希臘語的 aptō，意為「固定，連接，抓住，觸碰」，同時也有「點燃，點火，著火」的意思）。

Buck 指出，英語的 light「比 kindle 更常見，即使在火的情境中，且只有 light，而非 kindle，用於蠟燭、燈、煙斗等。」

light up 的用法出現於約公元1200年，意為「照亮（房間等）」；1861年起專指點燃煙斗、雪茄等。相關詞彙：Lighted；lighting。

“to touch down,” 指鳥從飛行中“着陸或降落”，指人從馬背上“下來或下降”，源自古英語 lihtan “落地； 減輕，使減輕”，來自原始日耳曼語 *linkhtijan，字面意思是“使輕”，來自 *lingkhtaz “不重的”（參見 light（adj.1））。顯然，詞源意思是“下馬”（從馬上），從而使它減輕重量。

Alight 已成爲更常用的詞。 light on “偶然發現，遇到” 來自15世紀晚期。 light out “匆忙離開，逃走” 是1866年的用法，來自航海用語“移動，移動重物”（1841年），一個來源不明的詞，但可能屬於這個詞（比較 lighter（n.1））。

原始印歐語根，意爲“不重，重量輕”。

它構成或部分構成以下單詞： alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy（v.）“提高或收集”； light（adj.1）“不重，重量輕”； lighter（n.1）“用於卸貨的駁船類型”； lung； relevance； relevant； releve； relief； relieve。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 laghuh “快速，小”； 希臘語 elakhys “小”， elaphros “輕”； 拉丁語 levare “提高”， levis “重量輕，不重”； 古教會斯拉夫語 liguku，俄語 lëgkij，波蘭語 lekki，立陶宛語 lengvas “重量輕”； 古愛爾蘭語 lu “小”， laigiu “更小，更差”； 哥特語 leihts，古英語 leoht “不重，重量輕”。