lit 的詞源

「照亮；點燃」，中古英語的 lighten，源自晚期古英語的 lihtan（盎格魯方言）、liehtan（西撒克遜方言），最初是及物動詞，意指「點燃，點火」，也有精神層面的含義，「照亮，充滿光明」。這是日耳曼語族的共同詞彙（同源詞：古撒克遜語 liohtian，古高地德語 liuhtan，德語 leuchten，哥特語 liuhtjan，皆意為「照明」），來自 light（名詞）。

「提供光源」的意義出現於約公元1200年；而「發光，照射，閃耀」的意義則出現於約公元1300年。

印歐語系中表達「點火」的詞彙大多與「燃燒」、「火焰」、「閃耀」等詞相關（如波羅的海-斯拉夫語系等）。拉丁語的 accendere（西班牙語的 encender 源自此詞）來自 candere，意為「發光」。不過，也有一些詞是從「製造光」的意義延伸而來，或是源自「抓住，握緊」的詞（例如英語的 catch fire；希臘語的 aptō，意為「固定，連接，抓住，觸碰」，同時也有「點燃，點火，著火」的意思）。

Buck 指出，英語的 light「比 kindle 更常見，即使在火的情境中，且只有 light，而非 kindle，用於蠟燭、燈、煙斗等。」

light up 的用法出現於約公元1200年，意為「照亮（房間等）」；1861年起專指點燃煙斗、雪茄等。相關詞彙：Lighted；lighting。

15世紀初，litterature，「書本學習」，來自拉丁語 literatura/litteratura「學習，寫作，語法」，最初意為「用字母形成的寫作」，來自 litera/littera「字母」，也指「書信，寫作，文件；文學，偉大的書籍；科學，學習」（參見 letter (n.1)）。

在英語中最初意為「書本學習」（在這個意義上取代了古英語 boccræft）；「作家的活動，文學作家的職業」的意義在1779年約翰遜的《英詩生活》中有證據；「某一時期或民族的文學作品總體，文學作品的體系」的意義則在1812年出現。

Great literature is simply language charged with meaning to the utmost possible degree. [Ezra Pound, "ABC of Reading"]

偉大的文學僅僅是充滿意義的語言，達到可能的最高程度。[艾茲拉·龐德，《閱讀ABC》]

聖茲伯里（《伊莉莎白時代文學》，1893年）將其定義為「一種根據相當多的熟練工匠傳統，按照或多或少明確安排和接受的方法，用方言處理所有主題的系統。」

「特定主題的所有寫作」的意義出現於1860年；「印刷品一般」的意義來自1895年。拉丁詞也是西班牙語 literatura，意大利語 letteratura，德語 Literatur的來源。