廣告

liturgy 的詞源

liturgy(n.)

1550年代， Liturgy，"聖餐的服務"，源自法語 liturgie (16世紀)或直接源自晚期拉丁語/中世紀拉丁語 liturgia "公共服務，公共崇拜"，源自希臘語 leitourgia "禮儀； 公共職責，服務，部長"，源自 leitourgos "執行公共儀式或服務的人，公務員"，源自 leito- "公共" (源自 laos "人民； 比較 leiton "公共大廳"， leite "女祭司"； 參見 lay (形容詞)) + -ourgos "工作"，源自 ergon "工作" (源自 PIE 詞根 *werg- "做")。"基督教堂中進行神聖服務的集體公式"的含義始於1590年代。相關詞： Liturgist； liturgics。

In ancient Greece, particularly at Athens, a form of personal service to the state which citizens possessing property to a certain amount were bound, when called upon, to perform at their own cost. These liturgies were ordinary, including the presentation of dramatic performances, musical and poetic contests, etc., the celebration of some festivals, and other public functions entailing expense upon the incumbent; or extraordinary, as the fitting out of a trireme In case of war. [Century Dictionary]
在古希臘，特別是在雅典，有一種個人對國家的服務形式，擁有一定數量財產的公民在被召喚時，必須自費執行這些服務。這些禮儀被稱爲 ordinary，包括戲劇表演、音樂和詩歌比賽等，一些節日的慶祝，以及其他需要承擔費用的公共職能； 或者被稱爲 extraordinary，如在戰爭中配備三桅船。[世紀詞典]

也來自：1550s

相關條目

lay(adj.)

“未受教育的，非專業的； 非教士的”，早在14世紀，源自於古法語 lai “世俗的，非教士的”（12世紀，現代法語 laïque），源自於晚期拉丁語 laicus，源自於希臘語 laikos “人民的”，源自於 laos “（普通）人民，羣衆； 軍隊； 部落”，在新約中尤指“猶太人民”，也指“平信徒”，一個起源不明的詞。Beekes 認爲它“最常與”赫梯語 lahh- “戰役”和古愛爾蘭語 laech “戰士”聯繫在一起，但這個形式“更像是古希臘語，有一個古希臘語後綴 -it(o)-。在中古英語中，與 learned 相對應，這個意義在1810年恢復，與 expert 相對應。 Laic 是一個更現代的藉詞，直接從晚期拉丁語中借來。

liturgical(adj.)

"關於禮拜儀式的"，更廣義上指"關於崇拜或宗教儀式的"，1640年代，源自晚期拉丁語 liturgicus，來自新約希臘語 leitourgikos "服務"，源自 leitourgos（參見 liturgy）。

*werg-

原始印歐語根詞，意爲“做”。

它構成或部分構成以下單詞： allergic； allergy； argon； boulevard； bulwark； cholinergic； demiurge； dramaturge； energy； erg（n.1）“能量單位”； ergative； ergonomics； ergophobia； George； georgic； handiwork； irk； lethargic； lethargy； liturgy； metallurgy； organ； organelle； organic； organism； organize； orgy； surgeon； surgery； synergism； synergy； thaumaturge； work； wright； wrought； zymurgy。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下單詞提供： ergon（希臘語）“工作”， orgia（希臘語）“宗教表演”； gorc（亞美尼亞語）“工作”； vareza（阿維斯陀語）“工作，活動”； waurkjan（哥特語）， wyrcan（古英語）“工作”， weorc（古英語）“行爲，動作，已完成的事情”； yrka（古諾爾斯語）“工作，生效”。

    廣告

    liturgy 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「liturgy」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of liturgy

    廣告
    熱門詞彙
    liturgy 附近的字典條目
    廣告