lock-jaw 的詞源

14世紀晚期， jowe， joue，“口腔骨骼”，“一個難以詞源的詞”[OED]。可能源自古法語 joue “臉頰”，最初爲 jode，來自高盧語 *gauta 或直接來自高盧語 *gabata，但存在語音問題； 或者可能是與 chew（v.）相關的日耳曼詞彙的變體； 還可以比較兩個名詞 jowl。 取代了古英語 ceace， ceafl。中古世紀 Jaws 作爲“器具的抓握部分”出現於15世紀中期； 比喻地，用於描述時間、死亡、失敗等，始於1560年代。

大約1300年，“用鎖釦緊，用鎖關上或限制。” 這個意義從古英語 lucan “鎖上，關閉”（強動詞類 II； 過去式 leac，過去分詞 locen）的意義變窄，源自產生 lock（n.1）的同一動詞詞根。這個形式來自名詞（可能受到古諾斯 loka 的加強）； 古老的原始強動詞在方言中倖存爲 louk，強過去分詞 locken 在一段時間內仍然存在，如中古英語 loken love “隱藏的愛，祕密的愛”（14世紀初）。

古英語動詞與古弗里斯蘭語 luka “關閉”，古撒克遜語 lukan，古高地德語 luhhan，古諾斯語 luka，哥特語 galukan 同源。意思是“將部分緊密連接在一起”始於14世紀末，最初用於盔甲； 用於人，“緊緊擁抱”始於14世紀中葉。相關詞： Locked； locking。Locked “牢固建立的”始於15世紀初。lock (someone) in “將某物關在一個地方”始於大約1400年。俚語 lock horns “打鬥”始於1839年。