lock 的詞源

"固定手段"，古英語 loc"門、蓋等的固定裝置； 屏障、圍欄； 協議、協定、結論"，源自原始日耳曼語 *lukana-，一種動詞根，意爲"關閉"（源頭還包括古弗裏西亞語 lok"圍欄、監獄、隱蔽場所"，古諾爾斯語 lok"固定裝置、鎖"，哥特語 usluks"開口"，古高地德語 loh"地牢"，德語 Loch"開口、孔洞"，荷蘭語 luik"百葉窗、活板門"）。

普通的機械鎖是通過內部的插銷或橫杆滑動並卡在開口中實現的。"德語詞彙中的意義多樣性似乎表明了兩個或更多獨立但形式相同的名詞形式從根源上衍生出來" [OED]。古英語中的"屏障、圍欄"引申爲特定的意義，即"水道或運河上的屏障"（約1300年），以及更具體的意義，即"用於升降船隻的水道上的閘門和水閘系統"（1570年代）。

從1540年代開始用作"固定在一起"，因此在摔跤中也用作"抓握"（約1600年）。在火器中，爆炸藥的機制部分（1540年代，可能因其類似於門鎖裝置而被稱爲此名），因此有比喻的短語 lock, stock, and barrel（這三個部分加起來就是整個火器）"整個事物"（1842年）。短語 under lock and key 可追溯到14世紀初。

“頭髮的一縷”，古英語 locc “一縷頭髮，捲髮”（複數形式爲 loccas），源自原始日耳曼語 *lukkoz（也是古諾爾斯語 lokkr，古撒克遜語、古弗里斯蘭語、荷蘭語 lok，古高地德語 loc，德語 Locke “一縷頭髮”等的來源），這個詞的起源不確定。據《牛津英語詞典》稱，可能源自原始印歐語言的 *lugnos-，與希臘語 lygos “柔軟的小枝，柳條”、立陶宛語 lugnas “柔軟的”（參見 reluctance）有關。

大約1300年，“用鎖釦緊，用鎖關上或限制。” 這個意義從古英語 lucan “鎖上，關閉”（強動詞類 II； 過去式 leac，過去分詞 locen）的意義變窄，源自產生 lock（n.1）的同一動詞詞根。這個形式來自名詞（可能受到古諾斯 loka 的加強）； 古老的原始強動詞在方言中倖存爲 louk，強過去分詞 locken 在一段時間內仍然存在，如中古英語 loken love “隱藏的愛，祕密的愛”（14世紀初）。

古英語動詞與古弗里斯蘭語 luka “關閉”，古撒克遜語 lukan，古高地德語 luhhan，古諾斯語 luka，哥特語 galukan 同源。意思是“將部分緊密連接在一起”始於14世紀末，最初用於盔甲； 用於人，“緊緊擁抱”始於14世紀中葉。相關詞： Locked； locking。Locked “牢固建立的”始於15世紀初。lock (someone) in “將某物關在一個地方”始於大約1400年。俚語 lock horns “打鬥”始於1839年。