malformed 的詞源

公元1300年， formen， fourmen，"創造，賦予生命，賦予形狀或結構； 製造，建造，構建，設計"，源自古法語 fourmer "闡述，表達； 起草，創造，塑造"（12世紀）直接源自拉丁語 formare "塑造，打造，建造"，也有比喻意義，源自 forma "形式，輪廓，圖形，形狀"（參見 form（名詞））。從14世紀末開始，也有"組成，成爲組成部分"的意思； 不及物動詞的意思"形成，成爲形狀"始於1722年。相關詞彙： Formed； forming。

拉丁語詞綴，意爲“壞的，不好的，糟糕的，錯誤的，錯誤地”，源自法語 mal（副詞），來自古法語 mal（形容詞，副詞）“邪惡的，不好的，錯誤的”，（9世紀），源自拉丁語 male（副詞）“糟糕地”，或 malus（形容詞）“壞的，邪惡的”（女性形式 mala，中性形式 malum），源自原意語 *malo-，源自 PIE *mol-o-，可能源自 PIE 詞根 *mel-（3）“虛假的，壞的，錯誤的”。

大多數帶有這個詞綴的現代英語單詞都是19世紀的新造詞。它通常意味着不完美或有缺陷，但通常只是消極的（如 malfeasance， malcontent）。它相當於希臘語起源的 dys- 和 caco- 以及日耳曼語的 mis-（1）。