廣告

meerkat 的詞源

meerkat(n.)

15世紀晚期(Caxton),“猴子”,現已過時,來自荷蘭語 meerkat “猴子”(與古高地德語 mericazza 有關),顯然來自 meer “湖”(見 mere(n.1))+ kat(見 cat(n.))。但是請參考印地語 markat,梵語 markata “猿”,這可能是日耳曼民間詞源的來源,儘管這個詞在與印度的任何已知直接接觸之前就已經存在於日耳曼語中。這個詞在1801年被用於南非小哺乳動物,可能是通過荷蘭移民,他們似乎將這個詞用於各種挖掘動物,可能是通過本地詞的民間詞源。

The little meerkats were surely created for the express purpose of being made into pet animals. Certainly no prettier or funnier little live toys could possibly be imagined. Nearly every homestead in the Karroo has its tame meerkat, or more likely two or three, all as much petted and indulged, and requiring as much looking after, as spoilt and mischievous children. [Annie Martin, "Home Life on an Ostrich Farm," 1890]
這些小貓鼬肯定是爲了成爲寵物而創造的。毫無疑問,沒有比這些更漂亮或更有趣的小玩具了。卡魯地區的幾乎每個家庭都有自己的馴養貓鼬,或者更可能是兩三隻,它們都像被寵壞和調皮的孩子一樣受到寵愛和縱容,並需要同樣多的照顧。[安妮·馬丁(Annie Martin),《鴕鳥農場的家庭生活》,1890年]

相關條目

古英語 catt(公元700年)指的是“家貓”,源自西日耳曼語(公元400-450年),源自原始日耳曼語 *kattuz(也是古弗里斯蘭語 katte,古諾爾斯語 köttr,荷蘭語 kat,古高地德語 kazza,德語 Katze),源自晚期拉丁語 cattus

現在幾乎是歐洲通用的詞,它作爲拉丁語 catta(馬爾蒂爾,公元75年)出現在歐洲,拜占庭希臘語 katta(公元350年)並在公元700年左右在歐洲大陸上普遍使用,取代了拉丁語 feles。可能最終源自非洲亞細亞語系(比較努比亞語 kadis,柏柏爾語 kadiska,兩者都表示“貓”)。阿拉伯語 qitt “公貓”可能來自同一來源。貓在公元前2000年左右的埃及就被馴養,但在古希臘和羅馬時期並不是家喻戶曉的家養動物。九條命至少從16世紀以來就成爲諺語。

晚期拉丁語也是古愛爾蘭語和蓋爾語 cat,威爾士語 kath,布列塔尼語 kaz,意大利語 gatto,西班牙語 gato,法語 chat(12世紀)的來源。獨立的斯拉夫語族詞彙也源自相同的來源:古教會斯拉夫語 kotukakotel'a,保加利亞語 kotka,俄語 koška,波蘭語 kot,以及立陶宛語 katė 和非印歐語系的芬蘭語 katti,後者源自立陶宛語。

在公元1600年左右擴展到獅子、老虎等動物。作爲對女性的蔑稱,早在13世紀初就有。作爲俚語表示“妓女”的意思至少可以追溯到公元1400年。俚語中表示“傢伙,傢伙”的意思來自1920年,最初出現在非裔美國人的方言中; 狹義上表示“爵士音樂愛好者”的意思記錄於1931年。

Cat's paw(1769年,但在相同意義上的 cat's foot 是在1590年代)指的是猴子欺騙貓從火中拿栗子的古老民間故事; 猴子得到了烤熟的堅果,貓卻被燒傷了爪子。Cat burglar 是從1907年開始使用的,因其隱祕性而得名。Cat-witted “小心眼,固執,惡毒”(1670年代)值得流傳下來。有關 Cat's meow, cat's pajamas,請參見 bee's knees。有關 let the cat out of the bag,請參見 bag(名詞)。

“池塘,小湖泊,池塘”,源自古英語 mere “海洋,湖泊,池塘,水箱”,源自原始日耳曼語 *mari(源頭還包括古諾爾斯語 marr,古撒克遜語 meri “海”,中古荷蘭語 maer,荷蘭語 meer “湖泊,海洋,池塘”,古高地德語 mari,德語 Meer “海”,哥特語 marei “海”, mari-saiws “湖泊”),源自 PIE 詞根 *mori- “水體”。 “海,海灣”的更廣義意義自中古英語以來已經過時。《世紀詞典》報告說:“在美國除了在一些地名中人工模仿英國名稱之外,不使用此詞。”

原始印歐語根,意爲“水體”。

它構成了以下詞語的全部或部分: aquamarine; Armorica; beche-de-mer; cormorant; mare (n.2) “月球上寬闊、黑暗的區域”; marina; marinate; marine; mariner; maritime; marsh; mere (n.1) “湖泊,池塘”; Merlin; mermaid; merman; meerschaum; meerkat; morass; Muriel; rosemary; submarine; ultramarine; Weimar

它是假設的源頭,其存在的證據由以下提供:拉丁語 mare; 古教會斯拉夫語 morje,俄語 more,立陶宛語 marės,古愛爾蘭語 muir,威爾士語 mor “海洋”; 古英語 mere “海洋; 湖泊,池塘”,德語 Meer “海洋”。

    廣告

    meerkat 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「meerkat

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of meerkat

    廣告
    熱門詞彙
    廣告