mire 的詞源

“小型、隱花草本植物羣”和“沼澤、泥炭沼澤”的意思是同一個詞：古英語 meos “苔蘚植物”和 mos “沼澤”； 兩者都來自原始日耳曼語 *musan（源頭還包括古高地德語 mios 、丹麥語 mos 、德語 Moos），部分來自古諾爾斯語 mosi “苔蘚、沼澤”，以及中世紀拉丁語 mossa “苔蘚”，源自同一的日耳曼語源。

這些來自原始印歐語 *meus- “潮溼”，其派生詞指向沼澤和沼澤植被（源頭還包括拉丁語 muscus “苔蘚”，立陶宛語 mūsai “黴菌、黴斑”，古教會斯拉夫語 muchu “苔蘚”）。日耳曼語中的這個詞在兩個意義上都有，這是很自然的，因爲苔蘚是沼澤地帶的典型植物。無法確定哪個意義是最初的。關於“滾石不生苔”的諺語可以追溯到14世紀：

Selden Moseþ þe Marbelston þat men ofte treden. ["Piers Plowman," 1362]

Moss-agate “帶有苔蘚狀樹枝狀形態（由金屬氧化物引起）的瑪瑙石”來自1790年。斯科特（1805）重新使用了17世紀的 moss-trooper “在蘇格蘭邊境沼澤地帶出沒的自由掠奪者”（類似於 bog-trotter）。

"充滿泥濘、沼澤、泥濘的"，14世紀晚期，來自 mire（n.）+ -y（2）。相關詞彙： Miriness。

1570年代，“軟，溼，泥濘的土地; 沼澤，”來自廢棄的 quag “沼澤，沼澤” + mire（n.）。早期的拼寫或相關形式包括 quamyre（1550年代）， quabmire（1590年代）， quadmire（約1600年）， quavemire（1520年代）， qualmire。

“困難的情況，無法逃脫的糟糕境地”的擴展意義記錄於1766年; 但這似乎在19世紀的大部分時間裏並不常用（在1897年的“世紀詞典”中不存在，但是有一個動詞，標記爲“罕見”，意思是“糾纏或陷入或像陷入沼澤一樣沉沒”）。它在美國英語中以更狹義的意義復活，指的是1965年停滯不前的軍事行動，與越南戰爭有關（由大衛·哈爾伯斯塔姆的書名“製造沼澤”推廣）。