quagmire 的詞源

1570年代，“軟，溼，泥濘的土地; 沼澤，”來自廢棄的 quag “沼澤，沼澤” + mire（n.）。早期的拼寫或相關形式包括 quamyre（1550年代）， quabmire（1590年代）， quadmire（約1600年）， quavemire（1520年代）， qualmire。

“困難的情況，無法逃脫的糟糕境地”的擴展意義記錄於1766年; 但這似乎在19世紀的大部分時間裏並不常用（在1897年的“世紀詞典”中不存在，但是有一個動詞，標記爲“罕見”，意思是“糾纏或陷入或像陷入沼澤一樣沉沒”）。它在美國英語中以更狹義的意義復活，指的是1965年停滯不前的軍事行動，與越南戰爭有關（由大衛·哈爾伯斯塔姆的書名“製造沼澤”推廣）。