mix-up 的詞源

1530年代，及物動詞，“將不同的物質混合成一個整體、身體或集合”，是從中古英語 myxte（15世紀初）的反構詞而來，“混合的，融合的，由多種元素組成的，混合的性質”，源自盎格魯-法語 mixte（13世紀晚期），源自拉丁語 mixtus，過去分詞形式爲 miscere “混合，融合，混合； 與…交往； 使混亂”，源自 PIE 詞根 *meik- “混合”。

伊麗莎白時代之前很少用這個動詞。也許是因爲它容易與一組常見的中古英語詞彙混淆，例如 mixen “糞堆，垃圾堆”， mix “污垢，糞便，污垢”， mixed “骯髒的，污穢的”，源自 PIE 詞根*meigh-“撒尿”（拉丁語 mingere 等的來源）。

意思是“通過混合或融合不同的成分形成”始於1570年代。不及物動詞的意思是“變得混合或融合”，始於1630年代； “變得聯合或關聯”始於1660年代。在電影和廣播中，“通過淡入淡出將兩個畫面或聲音組合在一起”，始於1922年。古英語 miscian（顯然是從拉丁動詞借來的）沒有流傳到中古英語。相關： Mixed； mixing。

「向或朝向高於另一個的點或地方」，古英語 up, uppe，來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」，來自 PIE 根 *upo 「在...之下」，也有「從下向上」，因此也有「在...之上」。作為介詞，從晚期古英語開始用作「向下到，以上並接觸，坐在...上，位於...的頂點」；從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to（某事）「從事某活動」（通常是應受譴責的）在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄，最初是指 Sing Sing，該監獄位於哈德遜河上游，遠離紐約市。讓某人 up the wall（1951年）來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours（即 ass (n.2)）在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上，向上」，古北歐語 upp；丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf，德語 auf 「向上」；哥特語 iup 「向上，向上」，uf 「在...上，之上，之下」；古高地德語 oba，德語 ob 「在...上，之上，之上」。

15世紀中期，也稱爲 mixte，“由不同的元素或部分組成”，源自拉丁語 mixtus，過去分詞 miscēre “混合，攙和，混合”（來自 PIE 根 *meik- “混合”，也參見 mix（v.））。從1550年代開始，“不屬於一個類別或種類，不加區分”。政府方面從1530年代開始。

Mixed blessing，一種帶有一些不愉快元素的祝福，最早出現於1849年。Mixed marriage 最早出現於1690年代，最初是在宗教背景下使用的； 種族意義在1942年在美國開始使用，儘管 mixed breed 指的是混血兒，最早可以追溯到1775年。 Mixed motives 最早出現於1736年； mixed feelings 最早出現於1782年。 Mixed bag “異種集合”最早出現於1895年，來自於狩獵術語，指一次狩獵中殺死的各種野禽。 Mixed up 最早出現於1884年，意爲“混亂的”，從1862年開始意爲“牽涉其中的，涉及的”（參見 mix-up）。 Mixed metaphor 指“一個表達式中混淆了兩個或更多的隱喻”，最早出現於1753年。

Mixed drink 在現代酒類意義上的記錄可以追溯到1868年； 這種飲料本身更古老； Bartlett（1859）列出了六十個名稱，“用於描述在美國時尚酒吧中提供的各種烈酒和葡萄酒混合物”，全部來自一則廣告。這個列表包括 Tippe na Pecco， Moral suasion， Vox populi， Jewett's fancy， Ne plus ultra， Shambro， Virginia fancy， Stone wall， Smasher， Slingflip， Pig and whistle， Cocktail， Phlegm-cutter， Switchel flip， Tip and Ty， Ching-ching， Fiscal agent， Slip ticket， Epicure's punch。