monseigneur 的詞源

在法國，一種通用的禮貌稱謂，相當於英語的 mister，始於1510年代，源自法語 monsieur，來自 mon sieur 的“我的主人”，來自 sieur 的“主人”，縮寫形式爲 seigneur（見 monseigneur）。這是法國國王的次子或下一個年齡較小的兄弟的歷史稱號。

“Monsignor”是指教皇法院和教皇家族中的一些高級神職人員和顯要人物的頭銜，起源於17世紀40年代的意大利語 monsignore “我的主”，其形式模仿了法語 monseigneur（參見 monseigneur），這兩個詞在意大利語中具有相同的元素。

原始印歐語根詞，意爲“老”。

它構成了以下詞語的全部或部分： monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下語言提供：梵語 sanah “老”； 阿維斯塔語 hana- “老”，古波斯語 hanata- “老年，時間流逝”； 亞美尼亞語 hin “老”； 希臘語 enos “老，去年的”； 拉丁語 senilis “老年的”， senex “老，老人”； 立陶宛語 senas “老”， senis “老人”； 哥特語 sineigs “老”（僅用於人）， sinistra “長者，年長者”； 古諾爾斯語 sina “去年的乾草”； 古愛爾蘭語 sen，古威爾士語 hen “老”。