monsoon 的詞源

「強烈的風暴；伴隨著雨、雪、冰雹等的猛烈強風」，這個詞出現於13世紀末，源自古法語 tempeste，意指「暴風雨；騷動、戰鬥；流行病、瘟疫」（11世紀），進一步追溯至俗拉丁語 *tempesta，最終來自拉丁語 tempestas，意為「暴風雨、騷動；天氣、季節；時機、時間」，而這又是從 tempus（時間、季節）演變而來的（參見 temporal (adj.1)）。

在拉丁語中，這個詞的意義演變歷程是從「時間段」到「天氣段」，再到「惡劣天氣」，最後才演變為「暴風雨」。在從俄羅斯到布列塔尼的多種語言中，表示「天氣」的詞最初都是表示「時間」的詞。

在英語中，「劇烈的騷動、激動、興奮」這種比喻意義早在14世紀初就有記錄。比喻性表達tempest in a teapot（小題大作）則可追溯到1818年；而類似的表達在其他形式中更早就存在，例如storm in a creambowl（1670年代）。