naughty 的詞源

14世紀中葉，“邪惡，邪惡行爲”，還有“小事”，約1400年，“虛無”； 15世紀初，在算術中，“零”； 來自 noht, naht（代詞）“無”（12世紀末），來自古英語 nawiht “無”，字面意思是“沒有一點”，來自 na “沒有”（來自 PIE 詞根 *ne- “不”）+ wiht “事物，生物，存在”（見 wight）。還參見 nought。

與古撒克遜語 neowiht “無”，古高地德語 niwiht，哥特語 ni waihts,，荷蘭語 niet，德語 nicht 同源。它在古英語中也發展出形容詞意義，“一無是處”，到16世紀中葉已經聚焦於“道德上的壞，邪惡”，儘管現代形容詞是 naughty。

13世紀初， pak, pake，“一捆或一包（布料、商品等），”也指“用於攜帶物品的袋子或錢包”，可能源自低地德語（比較中古荷蘭語 pac， pack “捆”，中低地德語 pak，中佛蘭芒語 pac，自12世紀末開始使用），並從佛蘭德的羊毛貿易商那裏被引入英語； 或者可能源自古諾爾斯語 pakki。所有這些詞的起源都不明確。意大利語 pacco 是荷蘭語藉詞； 法語 pacque 可能來自佛蘭芒語。

尤其是指用包裝紙包裹並用繩子捆紮的一捆物品。指“一羣人”（通常是低質量的人）的意思可以追溯到14世紀晚期，比“一羣本能聚集的狩獵動物”（15世紀中期）的意思更早。擴展到“一整套紙牌”（1590年代），漂浮的冰塊（1791年），捆綁的香菸（1865年）和潛艇（1943年）。

指“框架上的揹包”可以追溯到1916年。Pack of lies 可以追溯到1763年。指“品行不良的人”（通常帶有 naughty）的意思可以追溯到1520年代。